1 00:01:35,729 --> 00:01:39,324 - म कसम खान्छु, यदि तपाईं छैन भने यो मह बाँड्न सिक्नुहोस्... 2 00:01:39,433 --> 00:01:41,594 म तपाईंलाई एक वास्तविक whuppin दिनेछु: 3 00:01:41,702 --> 00:01:44,967 अब जानुहोस्! 4 00:01:57,952 --> 00:02:02,355 - डाक्टर भित्र छ? - यसमा कुनै शंका छैन। 5 00:02:02,456 --> 00:02:06,415 - के छ, फ्याट एल्मर? - मैले धेरै चीज खान्छु। 6 00:02:06,527 --> 00:02:08,427 अब म चिप्लाउन सक्दिन। 7 00:02:09,997 --> 00:02:11,897 के तपाईं मलाई ठीक गर्न सक्नुहुन्छ, हजुरआमा? 8 00:03:02,216 --> 00:03:05,049 दाङ। 9 00:04:24,365 --> 00:04:27,260 कुनै पनि कुरामा हस्ताक्षर गर्नु अघि... 10 00:04:27,368 --> 00:04:29,802 म कति पैसा जान्न चाहन्छु हामी कुरा गर्दैछौं। 11 00:04:29,903 --> 00:04:31,803 श्री क्लाम्पेट, त्यहाँ धेरै पेट्रोलियम छ तिम्रो दलदलमा... 12 00:04:31,905 --> 00:04:34,635 सबै कुवेतमा भन्दा। 13 00:04:34,742 --> 00:04:36,903 - त्यो खराब, हह? - श्री क्लाम्पेट... 14 00:04:37,011 --> 00:04:42,449 तपाईं सबैभन्दा ठूलो मा बस्दै हुनुहुन्छ इतिहासमा घरेलु तेल हडताल। 15 00:04:42,549 --> 00:04:46,451 र जब तपाइँ यी सम्झौताहरूमा हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ, हामी तपाईंलाई एक बिलियन डलर तिर्न जाँदैछौं। 16 00:04:49,089 --> 00:04:51,956 कोहि छन यी सम्झौताहरूमा तपाईंलाई कसले सल्लाह दिन सक्छ? 17 00:04:53,794 --> 00:04:56,892 भाइ जेथ्रोको भोलि राति आउँदैछ आइतवारको खानाको लागि, पा। 18 00:04:56,997 --> 00:05:00,160 उनी सिक्ने व्यक्ति हुन्। उनी अक्सफोर्डको स्कुल गए । 19 00:05:14,081 --> 00:05:16,049 - जेथ्रो। - हो, आमा? 20 00:05:16,150 --> 00:05:18,414 के तपाईंले ती खाली-जस्तो-हड्डी ब्रेकहरू ठीक गर्नुभयो मैले तिमीलाई भने जस्तै? 21 00:05:18,519 --> 00:05:21,420 अवश्य पनि। मैले तिनीहरूलाई हिजो निकालें। 22 00:05:21,522 --> 00:05:24,650 नयाँ छन् अर्को हप्ता मेलमा आउँदैछ। 23 00:05:40,040 --> 00:05:41,940 - जेथ्रो! - नमस्कार, हजुरआमा। 24 00:05:42,042 --> 00:05:45,500 ओह! तपाईंले बाबालाई दोष दिनुभयो सरल याहू! 25 00:05:45,612 --> 00:05:49,104 तपाईंको क्र्याक-बाल्टी टाउकोको गत वर्षको चराको गुँडभन्दा खाली। 26 00:05:49,216 --> 00:05:51,980 यदि तपाईको टाउको डायनामाइटले भरिएको थियो भने ... 27 00:05:52,086 --> 00:05:53,986 - ओउ! ओउ! - तपाइँ तपाइँको नाक कसरी उडाउने थाहा छैन! 28 00:05:54,088 --> 00:05:56,079 - तिमी... - ओउ! 29 00:05:56,190 --> 00:05:58,215 - हजुरआमा! ओउ! हजुरआमा! - मेरो नजरबाट टाढा जानुहोस्! 30 00:06:01,061 --> 00:06:02,892 अब, जेदेडियाह... 31 00:06:02,996 --> 00:06:05,396 तपाईं सबैभन्दा धनी मानिस बन्न फिक्स गर्दै हुनुहुन्छ यस जिल्लामा। 32 00:06:05,499 --> 00:06:10,801 हेर्नुस् कसरी जिउनुस् । किन, तिम्रो जमिन सर्प र स्कन्क्स संग ओभररन। 33 00:06:10,904 --> 00:06:14,237 तपाईंसँग टिभी, टेलिफोन र रेडियो छैन। 34 00:06:16,243 --> 00:06:19,804 तपाईँ सहि हुनुहुन्छ, पर्ल। हामी प्रमोदवनमा बाँचिरहेका छौं। 35 00:06:19,913 --> 00:06:23,405 होइन, जेड! स्वर्ग कतै यस्तो छ ... 36 00:06:23,517 --> 00:06:25,417 बेभर्ली हिल्स, क्यालिफोर्नी। 37 00:06:25,519 --> 00:06:28,079 - उनीहरूले पौंडी पोखरी पाए। - मम-हम्म। 38 00:06:28,188 --> 00:06:30,486 - र चलचित्र ताराहरू। - र धुवाँ। 39 00:06:30,591 --> 00:06:33,560 धुवाँ भनेको के हो? 40 00:06:39,199 --> 00:06:41,963 मलाई लाग्छ यो एउटा सानो कुकुर हो। 41 00:06:42,069 --> 00:06:46,096 अब, यदि तपाईं आफ्नो बारेमा सोच्नुहुन्न भने, आफ्नो छोरीको बारेमा सोच्नुहोस् 42 00:06:46,206 --> 00:06:49,403 तपाईले पुनर्विवाह गर्न आवश्यक छ, जेड, र उनलाई आमा चाहिन्छ... 43 00:06:49,510 --> 00:06:51,740 कसैले उसलाई सिकाउन महिला तरिकाहरू। 44 00:06:51,845 --> 00:06:56,407 - उनी जंगली छिन्, जेड। उनी केटा भन्दा फरक छैनन्। 45 00:06:56,517 --> 00:07:00,613 कल्पना गर्नुहोस्। एली मे फेन्सी लुगा लगाउने... 46 00:07:00,721 --> 00:07:03,588 र महिला जस्तो अभिनय! 47 00:07:03,690 --> 00:07:07,649 ठीक छ, त्यो धेरै रमाइलो जस्तो लाग्दैन। 48 00:07:10,264 --> 00:07:14,462 बेभर्ली हिल्स। 49 00:07:16,637 --> 00:07:18,798 म के भन्दै छु सुन्नुहोस्: जेड। 50 00:07:18,906 --> 00:07:21,374 यो सबैको लागि उत्तम कुरा हुनेछ। 51 00:07:21,475 --> 00:07:24,911 केवल आफ्नो सबै सामानहरू प्याक गर्नुहोस् र त्यहाँ बाहिर जानुहोस्। 52 00:07:25,012 --> 00:07:28,948 जेथ्रोले तपाईंलाई बाहिर निकाल्न सक्छ उसको ट्रकमा 53 00:07:29,049 --> 00:07:32,883 म चलिरहेको गाडीमा चल्दिनँ कुनै डन्डरहेड बिना। 54 00:07:32,986 --> 00:07:35,011 म कुनै डन्डरहेड होइन। 55 00:07:36,390 --> 00:07:40,326 - आउनुहोस्! मलाई तल राख्नुहोस्! - उसलाई तल सेट गर्नुहोस्। 56 00:07:43,764 --> 00:07:47,325 - मेरो मतलब के हो हेर्नुहोस्? - तपाईं को हुनुहुन्छ, श्रीमान? 57 00:07:47,434 --> 00:07:50,665 Ozark माउन्टेन तेल। श्री ब्रिग्सले मलाई पठाउनुभयो तपाईंले सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुभयो कि भनेर हेर्न। 58 00:07:50,771 --> 00:07:52,864 - ओह, मेरो। - एली मे क्लाम्पेट। 59 00:07:54,308 --> 00:07:56,572 खैर, यो यो हो। 60 00:07:56,677 --> 00:07:58,645 मैले मेरो निर्णय गरिसकेको छु। 61 00:08:00,047 --> 00:08:02,845 राम्रो को लागी यहाँको परिवारको... 62 00:08:02,950 --> 00:08:05,009 म हामीलाई बेभर्ली हिल्समा सार्दै छु। 63 00:08:08,088 --> 00:08:12,218 अब, तपाईं चिन्ता नगर्नुहोस्, एली मे। 64 00:08:12,326 --> 00:08:16,558 - हामी तपाईंको लागि तपाईंको critters को राम्रो हेरचाह गर्नेछौं। - ठीक छ, सैम। मलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुनेछ। 65 00:08:19,333 --> 00:08:22,825 ए आमा! 66 00:08:27,474 --> 00:08:31,103 यो सब के सुन्दै छु तिम्रो बारेमा क्यालिफोर्नी जान चाहनुहुन्न? 67 00:08:31,211 --> 00:08:33,441 मलाई यहाँ मन पर्छ। जे मन लाग्छ भन... 68 00:08:33,547 --> 00:08:36,778 तर तपाईले गर्न सक्ने केहि छैन मलाई यो रकिङ कुर्सीबाट हटाउन। 69 00:08:38,819 --> 00:08:41,947 - म कतै जाँदिन! मलाई खुकुलो पार्नुहोस्! - यो क्यालिफोर्नीको लागि लामो सवारी हो। 70 00:08:42,055 --> 00:08:45,081 Jedediah Clampett, म तिमीलाई जीवित बनाउने छु! 71 00:08:45,192 --> 00:08:47,752 चुप लाग्नुहोस्, हजुरआमा। 72 00:08:47,861 --> 00:08:49,954 जानुहोस्, केटा, उसले छुट्नु अघि। 73 00:08:50,063 --> 00:08:51,928 म जाँदै छैन:! 74 00:09:10,350 --> 00:09:12,318 आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्, हजुरआमा। 75 00:09:33,006 --> 00:09:36,373 त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन् यो शहर मा। 76 00:09:36,476 --> 00:09:39,775 सबैलाई भेट्न धेरै समय लाग्ने। 77 00:09:39,880 --> 00:09:42,781 हे! राम्रो पाङ्ग्राहरू, साथी! 78 00:09:42,883 --> 00:09:48,150 - जेथ्रो, तिमीलाई किन लाग्छ त्यो फेलरले हामीलाई औंल्याएको छ? 79 00:09:48,255 --> 00:09:51,452 मलाई लाग्छ कि यो तरिका हो तिनीहरू क्यालिफोर्नीमा "हाउडी" लहराउँछन्। 80 00:09:56,263 --> 00:09:58,629 - छ, उह... - उह! हामीलाई माफ गर्नुहोस्।! 81 00:09:58,732 --> 00:10:00,757 एस्क्रो बन्द छ Clampett सम्पत्ति मा? 82 00:10:00,867 --> 00:10:04,200 हो, प्रमुख। एक प्रस्ताव संग 22 मिलियन नगदमा, यो द्रुत रूपमा बन्द भयो। 83 00:10:04,304 --> 00:10:06,204 र मैले भन्नै पर्छ, यो प्रेरणादायी छ... 84 00:10:06,306 --> 00:10:09,139 तपाइँ कसरी ठाउँ खोज्नुभयो Clampetts को लागी तपाईको आफ्नै छेउमा। 85 00:10:09,242 --> 00:10:11,142 Hathaway, जनता जो त्यहाँ बस्थे... 86 00:10:11,244 --> 00:10:13,838 मेरो असल साथी र छिमेकीहरू थिए 20 वर्ष भन्दा बढीको लागि। 87 00:10:13,947 --> 00:10:15,881 लज्जाको कुरा हो उनीहरूलाई दिवालियापनको लागि फाइल गर्न। 88 00:10:15,983 --> 00:10:21,148 हो। मलाई आशा छ कि मेरो कल I.R.S. यसमा केही गर्नुपरेन। राम्रो। 89 00:10:26,627 --> 00:10:30,859 - अब, उम, तिनीहरूको लडाई कहिले आउँछ? - यति मात्र हो, प्रमुख। 90 00:10:30,964 --> 00:10:33,023 - तिनीहरू ड्राइभ गर्दै छन्। - ड्राइभिङ? 91 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 अर्कान्सासबाट? 92 00:10:34,901 --> 00:10:37,131 मलाई थाहा छ यसले कुनै अर्थ राख्दैन। 93 00:10:37,237 --> 00:10:39,535 तपाईलाई होइन, सायद। 94 00:10:39,640 --> 00:10:41,870 तर दृष्टि भएको मानिसलाई, म जस्तै... 95 00:10:41,975 --> 00:10:46,378 - यो साहस, आत्म-विश्वास, जोश को संकेत हो। - अवश्य पनि, प्रमुख। 96 00:10:50,083 --> 00:10:52,347 हम्म। के ऊ काममा व्यस्त देखिदैन। 97 00:10:52,452 --> 00:10:54,545 टायलर। 98 00:10:54,655 --> 00:10:57,818 - के तपाई यहाँ एक क्षणको लागि पस्नुहुन्छ, कृपया। - ओह! 99 00:11:00,427 --> 00:11:03,760 - Geez। - यो भूकम्प हो।! 100 00:11:07,300 --> 00:11:08,892 ओह। 101 00:11:21,448 --> 00:11:25,680 - तपाईं मसँग परामर्श गर्न चाहानुहुन्छ? - बस, टायलर। आराम गर्नुहोस्। 102 00:11:27,654 --> 00:11:30,782 मैले सुनेको छु कि तपाईं धेरै उत्साहित हुनुहुन्छ Clampetts को आगमन को बारे मा। 103 00:11:30,891 --> 00:11:33,519 मलाई लाग्छ तिमी र म, सँगै... 104 00:11:33,627 --> 00:11:37,723 सम्भावनाको पूर्ण उपयोग गर्न सक्छ Clampett वित्तीय पोर्टफोलियो को। 105 00:11:37,831 --> 00:11:40,391 हम्म। 106 00:11:40,500 --> 00:11:43,765 तिमी र म हामी दुई। 107 00:11:43,870 --> 00:11:46,896 मैले चित्र कोर्ने स्वतन्त्रता पहिले नै लिएको छु वकिल कागजको शक्ति। 108 00:11:47,007 --> 00:11:50,602 - तपाईंसँग अहिले छ? - त्यसैले म चेक लेख्न सक्छु, लगानीको व्यवस्था गर्न सक्छु... 109 00:11:50,711 --> 00:11:52,872 अन्तर्राष्ट्रिय लेनदेन गर्नुहोस्। 110 00:11:52,979 --> 00:11:55,573 - साँच्चै Clampett खाता काम गर्नुहोस्। - हम्म। 111 00:11:55,682 --> 00:11:57,206 हामी एकदमै टोली हुनेछौं, सर। 112 00:11:57,317 --> 00:11:59,478 मम। 113 00:12:01,388 --> 00:12:04,289 टायलर, तपाईं व्यक्तिगत रूपमा हुनेछ भत्काउने, काट्ने र जलाउने... 114 00:12:04,391 --> 00:12:07,258 तपाईंले बनाएको हरेक कागज Clampett खाताको सम्बन्धमा। 115 00:12:08,862 --> 00:12:12,389 - म व्यक्तिगत रूपमा त्यो खाता ह्यान्डल गर्नेछु। - विधिवत नोट। 116 00:12:12,499 --> 00:12:14,660 र राम्रो लात, सर। 117 00:12:14,768 --> 00:12:16,793 मलाई पूर्णतया अचम्ममा पर्यो। 118 00:12:18,739 --> 00:12:21,139 टायलर। 119 00:12:21,241 --> 00:12:24,802 - Clampetts ब्याजर गरिने छैन। - सर? 120 00:12:24,911 --> 00:12:27,675 तिनीहरू तपाईंका साझा होइनन् बगैचा-विविध करोडपतिहरू। 121 00:12:27,781 --> 00:12:31,649 तिनीहरू, वास्तवमा, अरबपतिहरू हुन्। 122 00:12:31,752 --> 00:12:36,121 परिभाषा अनुसार, मानिसहरू, उ, भेदभाव... 123 00:12:36,223 --> 00:12:39,590 विवेक, महान परिष्करण। 124 00:12:41,795 --> 00:12:44,628 केटा, केटा।! 125 00:12:45,832 --> 00:12:48,596 हे! जेथ्रो, हामीले मानेका छौं त्यो टाढा जान। 126 00:12:58,945 --> 00:13:02,472 हे! तिमीले हामीलाई काटिदियौ, तिमी केहि पनि छैनौ! 127 00:13:06,219 --> 00:13:08,847 त्यो साँच्चै राम्रो छ, छोरा। 128 00:13:08,955 --> 00:13:10,855 मैले बोक्ने कुरा यहाँ छ। 129 00:13:12,592 --> 00:13:14,492 ठीक छ। जाउ! जाउ, जाउ ! 130 00:13:18,131 --> 00:13:20,099 मार्गरेट! 131 00:13:23,436 --> 00:13:25,404 मोर्गन, यहाँ आउनुहोस् एक मिनेट, कृपया। 132 00:13:25,505 --> 00:13:28,838 नमस्ते। म डग Llewelyn हुँ, र स्वागत छ जनताको अदालतमा 133 00:13:28,942 --> 00:13:31,342 तिम्रो आमा कहाँ हुनुहुन्छ? 134 00:13:31,444 --> 00:13:33,412 उनी परिवर्तन हुँदैछिन्। 135 00:13:33,513 --> 00:13:35,913 त्यो हुनेछ आशा गर्न धेरै धेरै। 136 00:13:36,016 --> 00:13:39,110 - ओह। - मिलबर्न, मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले हाम्रो खाजा रद्द गर्नुपर्छ। 137 00:13:39,219 --> 00:13:42,382 - के? - मैले बाबेटसँग बढी गुणस्तरीय समय बिताउनु पर्छ। 138 00:13:42,489 --> 00:13:47,722 मार्गरेट, प्रिय, हामी धेरै चीजहरू गर्न कोशिस गर्दैछौं सँगै ... स्पार्क फिर्ता राख्नुहोस्, याद छ? 139 00:13:47,828 --> 00:13:50,194 तपाईं प्रतिवादी दाबी गर्नुहोस् तिम्रो कुकुर छ? 140 00:13:50,297 --> 00:13:52,197 - उम, ठीक छ, वास्तवमा ... - हो वा होइन? 141 00:13:52,299 --> 00:13:54,824 - हो, हामी गर्छौं। - मोर्गन। मोर्गन। - यो मेरो कुकुर हो। 142 00:13:54,935 --> 00:13:58,166 - यो तपाईंको कुकुर हो? - हो। मैले यो कुकुरलाई कुकुरबाट हुर्काए, र कारण... 143 00:14:00,407 --> 00:14:03,740 मोर्गन, म तिम्रो लागि एउटा सानो काम छ। 144 00:14:03,844 --> 00:14:07,746 - अजब? - हो। J.D Clampett को तपाईको उमेरको छोरी छिन्। 145 00:14:07,848 --> 00:14:09,975 अब, उनी जाँदैछिन् तपाईंसँग हाई स्कूलमा। 146 00:14:10,083 --> 00:14:11,983 म तिमीलाई चाहन्छु उसलाई वरिपरि देखाउन। 147 00:14:12,085 --> 00:14:14,781 - केवल उनको साथी बन्नुहोस्। - ओह, मान्छे। 148 00:14:14,888 --> 00:14:17,322 तपाईं मलाई तिर्न चाहनुहुन्छ उनीसँग घुम्न? 149 00:14:17,424 --> 00:14:20,655 उनी एक प्रमुख धनुष हुनुपर्छ। 150 00:14:20,760 --> 00:14:22,728 छोरा। 151 00:14:22,829 --> 00:14:24,854 मोर्गन। 152 00:14:24,965 --> 00:14:27,297 आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्। 153 00:14:27,400 --> 00:14:29,630 आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्। 154 00:14:29,736 --> 00:14:31,704 अब यसलाई चित्रण गर्नुहोस्। 155 00:14:31,805 --> 00:14:33,705 मैले तिम्रो भत्ता काटिदिए... 156 00:14:33,807 --> 00:14:35,707 आफ्नो क्रेडिट कार्ड रद्द गर्नुहोस्... 157 00:14:35,809 --> 00:14:37,936 अनि तिमीलाई मेरो इच्छाबाट हटाउछु। 158 00:14:38,044 --> 00:14:41,070 अब, कसरी हेर्नुहुन्छ तिम्रो भविष्य? 159 00:14:41,181 --> 00:14:43,809 जमेको गाईका भागहरू ग्रिल गर्दै बर्गर किंग मा? 160 00:14:45,318 --> 00:14:49,015 र मानिसहरू भन्छन् कि तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ। 161 00:14:49,122 --> 00:14:51,454 सोमबार बिहान, पहिलो अवधि, 8:00 a। म... 162 00:14:51,558 --> 00:14:53,719 उनी सानी बहिनी जस्तै हुनेछिन् आमाले आफ्नो फिगर बिग्रन्छ भन्ने सोच्नुहुन्थ्यो। 163 00:14:59,833 --> 00:15:02,961 - कुकुर वादीमा जानेछ, खिया लागेको। 164 00:15:24,524 --> 00:15:27,084 प्रिय, म घर छु। 165 00:15:27,193 --> 00:15:30,788 यहाँ आएर आफ्नो सानो किन नदिने बंगलाको वरिपरि घुम्ने काउबॉय। 166 00:15:30,897 --> 00:15:33,491 - छैन। - किन छैन? 167 00:15:33,600 --> 00:15:37,798 'किनकि म अझै पनि यो डम्पमा बाँचिरहेको छु जब मैले गर्नुपर्छ बेभर्ली हिल्सको हवेलीमा बस्दै। 168 00:15:37,904 --> 00:15:40,134 लौरा, प्रिय। 169 00:15:40,240 --> 00:15:43,437 बंगलाहरू 3A, 3B र 3C लस एन्जलस मा हुनुहुन्छ 170 00:15:43,543 --> 00:15:47,035 हामी 3G मा बस्छौं जुन, प्राविधिक रूपमा, बेभर्ली हिल्समा छ। 171 00:15:47,147 --> 00:15:48,944 तपाईं सबै कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, टायलर। 172 00:15:49,049 --> 00:15:51,108 तपाईले भन्नुभयो हामीसँग हुनेछ यो महिना पर्याप्त पैसा... 173 00:15:51,217 --> 00:15:53,708 मलाई त्यो सानो किन्न बच्चा सीलस्किन कोट। 174 00:15:53,820 --> 00:15:57,153 - हामी गर्नेछौं। - प्रतिज्ञा, प्रतिज्ञा। 175 00:15:57,257 --> 00:15:59,157 प्रिय, हामी गर्नेछौं। 176 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 J.D. क्लाम्पेट, अर्बपति, भर्खरै बैंकमा खाता खोलेको छ। 177 00:16:02,796 --> 00:16:04,889 यो Clampett मान्छे को हो? 178 00:16:04,998 --> 00:16:07,466 यत्ति धनी भए कसरी आयो मैले उनको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन? 179 00:16:07,567 --> 00:16:11,298 बेबी केक, यो केटासँग धेरै पैसा छ उसलाई के गर्ने भनेर थाहा छ। 180 00:16:11,404 --> 00:16:14,498 अब, यो एक समस्या छ मलाई लाग्छ कि हामी उसलाई मद्दत गर्न सक्छौं। 181 00:16:19,079 --> 00:16:21,912 गाडी रोक, जेथ्रो! 182 00:16:22,015 --> 00:16:23,915 तिनीहरू सडकमा नयाँ मार हुन्। 183 00:16:24,017 --> 00:16:26,178 - यसलाई त्यहाँ छोड्न सक्दैन। - तपाईं सहि हुनुहुन्छ, हजुरआमा। 184 00:16:26,286 --> 00:16:28,811 Roadkill स्टू आवाज अहिले धेरै राम्रो। 185 00:16:31,992 --> 00:16:34,984 ओह, होइन, तिमी होइन, पुरानो कुट! मैले यो पहिलो देखे! 186 00:16:35,095 --> 00:16:37,586 - मिलबर्न, Westec सुरक्षा कल गर्नुहोस्। - ठीक छ, म... 187 00:16:37,697 --> 00:16:39,688 म पक्का छु कि हामी सबैको लागि पर्याप्त छ। 188 00:16:39,799 --> 00:16:42,529 वाह! कति विद्रोह । 189 00:16:42,635 --> 00:16:45,695 अब सजिलो, हजुरआमा। तिनीहरू सायद छिमेकी हुन्... 190 00:16:45,805 --> 00:16:48,740 हामीले भेटेका राम्रा मान्छेहरू जस्तै त्यो बाहिरी चौडा सडकमा। 191 00:16:48,842 --> 00:16:51,106 खैर, तिनीहरूलाई दिनुहोस् एक क्यालिफोर्नी हाउडी। 192 00:16:52,545 --> 00:16:55,105 - नमस्कार, सबै। - हाउडी।! 193 00:16:55,215 --> 00:16:58,184 मिलबर्न! 194 00:16:58,284 --> 00:17:00,252 के तपाईंले मलाई फ्याँक्नुभयो? 195 00:17:37,090 --> 00:17:39,149 तपाईं हामी मा छौँ गलत ठाउँ, अंकलजेड? 196 00:17:39,259 --> 00:17:42,160 हुन सक्छ। थाहा छैन। 197 00:17:42,262 --> 00:17:44,890 यो सही ठेगाना हो, Pa। 198 00:18:19,499 --> 00:18:21,990 ह्वाई कुकुरहरू! 199 00:18:27,707 --> 00:18:30,267 पूरै ठाउँ एकदम नयाँ देखिन्छ। 200 00:18:31,744 --> 00:18:34,872 हे, अंकलजेड, त्यहाँ छ यहाँ पूरै 'अर्को घर। 201 00:18:40,120 --> 00:18:42,554 यो ठूलो घर हो। 202 00:18:42,655 --> 00:18:45,180 किन मान्ने तिनीहरूले दुई सेट चरणहरू पाउनुभयो? 203 00:18:45,291 --> 00:18:47,384 त्यो सजिलो छ। 204 00:18:47,494 --> 00:18:49,894 एक माथि जाने को लागी हो। अर्को तल जानको लागि हो। 205 00:18:49,996 --> 00:18:52,055 ओह। 206 00:18:53,900 --> 00:18:57,666 कस्तो राम्रो critter। 207 00:18:57,770 --> 00:19:00,170 नमस्ते, प्रहरी? यो मिस जेन ह्याथवे हो। 208 00:19:00,273 --> 00:19:02,241 रिपोर्ट गर्न चाहन्छु अवैध प्रवेश... 209 00:19:02,342 --> 00:19:04,970 सशस्त्र र खतरनाक गिरोहको क्लैम्पेट एस्टेटमा गुंडहरू। 210 00:19:05,078 --> 00:19:07,842 518 क्रेस्टभ्यू ड्राइभ। 211 00:19:07,947 --> 00:19:12,680 - मलाई तपाई यहाँ कोड तीन चाहिन्छ, र म तिमीलाई समय दिनेछु। 212 00:19:12,785 --> 00:19:15,652 मलाई लाग्छ तपाईंले पाउनुभयो नयाँ साथी, ड्यूक। 213 00:19:18,124 --> 00:19:20,550 रोक र बन्द।! सबैजना।! 214 00:19:20,660 --> 00:19:23,424 यदि म तपाई भएको भए सर, म बुझाउँछु, बुझाउँछु र समर्पण गर्छु। 215 00:19:23,530 --> 00:19:27,728 तपाई के हताश हुनुहुन्छ यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ? 216 00:19:27,834 --> 00:19:31,565 - खैर, यो एक शक्तिशाली लामो कथा हो। - तर उसलाई भन्न मन लाग्दैन। 217 00:19:31,671 --> 00:19:35,334 - पा एक दिन पुरानो ड्यूकसँग शिकार गर्दै थिए। - ड्यूकले यो ज्याकराबिटलाई देखे। 218 00:19:35,441 --> 00:19:39,036 - त्यसैले म मेरो बन्दुक फ्याँक्छु, र म मेरो लक्ष्य लिन्छु ... - गोली नगर्नुहोस्! 219 00:19:39,145 --> 00:19:41,511 माफ गर्नुहोस्, महोदया? 220 00:19:44,150 --> 00:19:48,484 दुई मिनेट ४६ सेकेन्ड। 221 00:19:51,057 --> 00:19:54,083 जानुहोस्। जाउ।! जानुहोस्।! 222 00:19:55,528 --> 00:19:57,962 मलाई तीन जना मान्छे चाहिन्छ त्यहाँ दक्षिण तर्फ।! 223 00:20:01,034 --> 00:20:04,094 ध्यान, भित्र।! तपाईं घेरिएको छ।! 224 00:20:04,204 --> 00:20:06,968 तपाईंको हतियार छोड्नुहोस् र एक पटकमा एक फाइल आउट गर्नुहोस्।! 225 00:20:07,073 --> 00:20:10,634 - शूट नगर्नुहोस्! ओह! तिनीहरूले मलाई बन्धक बनाएका छन्! - ध्यान, भित्र।! 226 00:20:10,743 --> 00:20:14,144 आफ्नो हतियार छोड्नुहोस् र एक समयमा एक फाइल बाहिर! 227 00:20:14,247 --> 00:20:16,374 यो बेभर्ली हिल्स हो प्रहरी विभाग। 228 00:20:16,482 --> 00:20:18,382 तिमीलाई यो चेतावनी कुनै घर छैन भने। 229 00:20:18,484 --> 00:20:22,045 - तपाईंले उसलाई सुन्नुभयो। यो प्रहरी विभाग हो। - यो तपाईंको अन्तिम चेतावनी हो।! 230 00:20:22,155 --> 00:20:25,056 ठीक छ! एक भित्र आगो! 231 00:20:26,359 --> 00:20:28,793 हेर्नुहोस्। 232 00:20:28,895 --> 00:20:30,556 तिनीहरू एक-खेलिरहेका छन् 'क्यान किक। 233 00:20:45,044 --> 00:20:47,012 भित्र जानुहोस्! 234 00:20:50,683 --> 00:20:53,584 मलाई थाहा थियो कि हामीले कहिल्यै घर छोड्नु हुँदैनथ्यो। मलाई थाहा थियो! मलाई थाहा थियो! मलाई थाहा थियो! 235 00:20:53,686 --> 00:20:56,655 ठीक यसरी। हामीले I.D. ती सबै गरे। 236 00:20:56,756 --> 00:21:00,157 - उत्कृष्ट। - हामी न्यायको पाङ्ग्रा छिटो घुम्न चाहन्छौं। 237 00:21:00,260 --> 00:21:02,820 यी अपराधीहरू हुनुपर्छ अभियोग र थुनामा... 238 00:21:02,929 --> 00:21:04,829 हाम्रो ग्राहकले पत्ता लगाउनु अघि के भयो। 239 00:21:04,931 --> 00:21:06,922 ठ्याक्कै। 240 00:21:07,033 --> 00:21:10,332 मिलबर्न ड्राइस्डेलको प्रतिष्ठा खतरामा छ। 241 00:21:10,436 --> 00:21:13,064 सबैजना पल्टिन्छन् दायाँ, कृपया। 242 00:21:14,774 --> 00:21:17,868 हह! हम्म.! दयनीय। 243 00:21:17,977 --> 00:21:21,105 अब हामीसँग बायाँबाट सुरु हुन्छ, एक जेडेडियाह क्लाम्पेट। 244 00:21:21,214 --> 00:21:23,205 - त्यसपछि, उनको छेउमा, उनकी छोरी, एली मे। - हह? 245 00:21:23,316 --> 00:21:27,343 र डेजी मे मोसेस, ए। k। a "हजुरआमा।" 246 00:21:27,453 --> 00:21:30,115 र एक भतिजा, जेथ्रो बोडाइन। 247 00:21:32,458 --> 00:21:35,689 र केही महिला ड्राइभ-द्वारा थप्पडमा संलग्न। 248 00:21:39,932 --> 00:21:42,400 ओ, प्रमुख। प्रमुख। सन्चै हुनुहुन्छ ? 249 00:21:42,502 --> 00:21:44,732 प्रमुख। छिटो! केही भन ! 250 00:21:44,837 --> 00:21:47,533 केही भन ! 251 00:21:47,640 --> 00:21:52,373 तपाईलाई निकालिएको छ! 252 00:21:52,478 --> 00:21:56,209 श्री क्लाम्पेट, सर! म गहिरो माफी चाहन्छु ... 253 00:21:56,316 --> 00:21:59,251 कुनै अप्ठ्यारो लागि मेरो भूतपूर्व सहायकले तपाईंलाई निम्त्याएको हुन सक्छ। 254 00:21:59,352 --> 00:22:02,321 - L-I... - हो, सर। L-I... 255 00:22:02,422 --> 00:22:05,084 म- म नम्रतापूर्वक माफी चाहन्छु मेरो गम्भीर गल्तीको लागि। 256 00:22:05,191 --> 00:22:07,250 र ढुक्क हुनुहोस् कि यो फेरि कहिल्यै हुनेछैन... 257 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 जस्तो कि म अब छैन बैंकको जागिरमा । 258 00:22:09,429 --> 00:22:12,762 प्रमुख, श्री ड्रिसडेल, म एकैछिनमा मेरो डेस्क सफा गर्नेछु। 259 00:22:14,867 --> 00:22:18,030 ओ, प्रिय।! ओह, कृपया, आफैलाई समस्या नगर्नुहोस्। 260 00:22:18,137 --> 00:22:20,196 कृपया, सज्जनहरू। ओह। ओह, धन्यवाद। आफैलाई समस्या नगर्नुहोस्। 261 00:22:20,306 --> 00:22:23,332 ओह, म... धन्यवाद। धेरै धेरै धन्यवाद। ओह, धन्यवाद... छैन। 262 00:22:25,278 --> 00:22:27,974 त्यसोभए, सबै ठीक छ? 263 00:22:28,081 --> 00:22:31,847 श्री क्लाम्पेट, कृपया नगर्नुहोस् मेरो बैंकबाट पैसा लिनुहोस्। 264 00:22:31,951 --> 00:22:36,251 तिमी जे चाहन्छौ म गर्नेछु। म परोपकारी, जे पनि योगदान गर्नेछु । 265 00:22:36,356 --> 00:22:38,790 म माटो खान्छु। 266 00:22:38,891 --> 00:22:40,859 त्यो आवश्यक हुनेछैन। 267 00:22:40,960 --> 00:22:44,726 म यहाँ यो महिलाको लागि मात्र चाहन्छु मेरो मामिलामा हेरचाह गर्न। 268 00:22:44,831 --> 00:22:48,631 म? तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ? 269 00:22:48,735 --> 00:22:50,896 खैर, मलाई लाग्छ तिमीले जे गर्यौ त्यही गर्यौ... 270 00:22:51,003 --> 00:22:53,563 'किनकि तिमीलाई थाहा थिएन हामी जो थियौं त्यही थियौं। 271 00:22:53,673 --> 00:22:55,607 र यदि हामी नभएको भए हामी को थियौं... 272 00:22:55,708 --> 00:22:58,768 हामी अझै धेरै बाध्य भएका थियौं तपाईको लागि तपाईले के गर्नुभयो। 273 00:23:00,012 --> 00:23:03,812 श्री क्लाम्पेट, म काम गर्नेछु तिम्रो लागि धेरै गाह्रो। 274 00:23:03,916 --> 00:23:05,781 मलाई विश्वास छ तपाईं गर्नुहुनेछ। 275 00:23:05,885 --> 00:23:08,445 तपाईलाई यो सबै ठीक छ, श्री ड्रिसडेल? 276 00:23:08,554 --> 00:23:10,681 ठ्याक्कै मैले के गर्ने थिएँ आफ्नो अवस्थामा। 277 00:23:10,790 --> 00:23:12,758 - त्यसोभए हामीले आफैलाई एक सम्झौता पायौं। - अह! 278 00:23:14,994 --> 00:23:16,894 बिल्कुल! 279 00:23:16,996 --> 00:23:19,055 हो। 280 00:23:22,235 --> 00:23:24,135 केवल तपाईंलाई देखाउनको लागि त्यहाँ कुनै कठिन भावना छैन... 281 00:23:24,237 --> 00:23:26,762 हामी तपाईं र तपाईंको परिवारलाई आमन्त्रित गर्न चाहन्छौं आइतबारको खानामा 282 00:23:26,873 --> 00:23:30,502 - धन्यवाद। हामी त्यहाँ हुनेछौं। - यसले मलाई तपाइँको श्रीमतीसँग रेसिपीहरू स्वैप गर्ने अवसर दिनेछ। 283 00:23:30,610 --> 00:23:32,510 ओह, उसलाई यो मनपर्छ। 284 00:23:36,682 --> 00:23:38,650 यहाँ जानुहोस्। 285 00:23:41,854 --> 00:23:45,847 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - हामी केवल हाम्रो सम्मान तिरिरहेका छौं। 286 00:23:45,958 --> 00:23:48,119 - तिमी... - ओह। 287 00:23:48,227 --> 00:23:50,718 ओह। ओह, छैन। यो लिमोजिन हो। 288 00:23:50,830 --> 00:23:53,162 तपाईं यसमा घर जाँदै हुनुहुन्छ। 289 00:23:53,266 --> 00:23:55,962 तिमी यो लिनुहोस्, र म तिमीलाई पछ्याउनेछु मेरो रोल्स रोयस मा। 290 00:23:57,270 --> 00:24:00,637 - त्यहाँ जानुहोस्। - यो तपाइँको कार हो? 291 00:24:00,740 --> 00:24:03,903 - हो, यो छ। - त्यो फैंसी छैन! 292 00:24:04,010 --> 00:24:06,740 के म यसलाई चलाउन सक्छु? 293 00:24:06,846 --> 00:24:10,282 तपाईंले मेरो $180,000 ड्राइभ गर्नुभयो रोल्स रोयस? 294 00:24:13,152 --> 00:24:16,212 ओह, राम्रो, पक्कै पनि तिमी सक्छौ, छोरा। मलाई लाग्छ कि यो एक महान विचार हो। 295 00:24:16,322 --> 00:24:18,222 हट कुकुर! 296 00:24:47,887 --> 00:24:49,821 नमस्ते! 297 00:24:50,857 --> 00:24:54,384 ओह, यो रोमाञ्चक छैन? 298 00:24:54,494 --> 00:24:56,894 एली मे क्लाम्पेट, बस! 299 00:25:01,501 --> 00:25:04,095 ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्। 300 00:25:04,203 --> 00:25:06,569 नमस्ते। 301 00:25:06,672 --> 00:25:08,867 श्रीमान... श्री क्लाम्पेटलाई थाहा दिनुहोस्... 302 00:25:08,975 --> 00:25:11,842 कि बैंकको पूर्ण वजन उनीहरुलाई सहयोग गर्न तयार छ । 303 00:25:11,944 --> 00:25:15,277 - हो, प्रमुख। - उनी सोच्छन् कि उनी कसैसँग कुरा गरिरहेकी छिन्। 304 00:25:15,381 --> 00:25:18,942 त्यहाँ डोरी पनि छैन। 305 00:25:19,051 --> 00:25:21,747 घरजग्गा, ऋणपत्र, प्रतिभूतिहरू जस्तै। 306 00:25:21,854 --> 00:25:24,721 उसले जे चाहेको होस्, यो उसको हो। 307 00:25:24,824 --> 00:25:29,090 श्री ड्राइस्डेलले तपाईलाई त्यो बैंक जान्न चाहनुहुन्छ जसरी पनि सहयोग गर्न तयार छ । 308 00:25:29,195 --> 00:25:32,028 त्यहाँ एक कारण र एक मात्र कारण छ म यहाँ सरेँ। 309 00:25:33,032 --> 00:25:34,966 म फसाउन खोज्दै छु। 310 00:25:36,102 --> 00:25:37,967 प्रमुख, उनी भन्छन् उसले ठक्कर दिन चाहन्छ। 311 00:25:38,070 --> 00:25:41,039 - "अटक"? - विवाहित। 312 00:25:41,140 --> 00:25:44,200 - विवाहित? - प्रमुख, मैले भनेको कुरा हो। 313 00:25:44,310 --> 00:25:48,269 मिस ह्याथवे, यदि... यदि क्लाम्पेटले श्रीमती चाहन्छ भने... 314 00:25:48,381 --> 00:25:50,815 उसलाई भन्नुहोस् कि तपाईं गर्नुहुनेछ व्यक्तिगत रूपमा उसलाई एक फेला पार्नुहोस्। 315 00:25:50,917 --> 00:25:55,047 हे, प्रमुख, म जस्तो सक्षम छु, वैवाहिक दलाली भनेको... 316 00:25:55,154 --> 00:25:57,054 अब तपाइँको विशेषताहरु मध्ये एक हो। 317 00:25:57,156 --> 00:26:00,250 बधाई छ, मिस ह्याथवे, र शुभकामना। 318 00:26:01,761 --> 00:26:04,696 हो, सर। ओह, प्रिय। 319 00:26:04,797 --> 00:26:08,289 कुनै समस्या छैन। उह, मिस्टर क्लाम्पेट। 320 00:26:08,401 --> 00:26:13,065 ठ्याक्कै के के तपाई मंगेतर खोज्दै हुनुहुन्छ? 321 00:26:13,172 --> 00:26:15,572 एक "मंगेतर"? 322 00:26:15,675 --> 00:26:18,667 "मंगेतर" फ्रान्सेली हो तपाईंले विवाह गर्न चाहनुभएको व्यक्तिको लागि। 323 00:26:18,778 --> 00:26:21,303 खैर, म हेर्दै छु एक परिष्कृत महिला को लागी ... 324 00:26:21,414 --> 00:26:24,008 मलाई मद्दत गर्न मेरी छोरी, एली मेलाई हुर्काउनुहोस् 325 00:26:24,116 --> 00:26:26,584 ओ, पा, म पहिले नै हुर्किसकेको छु। 326 00:26:29,188 --> 00:26:31,088 र परिष्कृत। 327 00:26:31,190 --> 00:26:34,125 - अह। - एली मे, चलिरहेको गाडीबाट नथुक्नुहोस्। 328 00:26:35,461 --> 00:26:37,622 यो बन्द नभएसम्म पर्खनुहोस्। 329 00:26:43,069 --> 00:26:45,537 जेथ्रो, हाम्रा पाहुनाहरूको लागि केही बचत गर्नुहोस्। 330 00:26:49,875 --> 00:26:52,036 यहाँ जानुहोस्, अंकलजी। 331 00:26:58,618 --> 00:27:00,950 मलाई पुरानो ड्यूक लाग्छ तिम्रो critter मा मीठो छ। 332 00:27:01,053 --> 00:27:04,955 उनी एक critter छैन। उनी एक च्याम्पियन फ्रान्सेली "बार्बोनेट।" हुन् 333 00:27:05,057 --> 00:27:09,619 र उनको शुद्ध नस्लका कुकुरहरू प्रत्येक $ 3,000 को लायक हुनेछ। 334 00:27:09,729 --> 00:27:12,459 उह, छोरा, के, उह... तपाईं के गर्नुहुन्छ? 335 00:27:12,565 --> 00:27:14,692 थाहा छैन। के गर्नुहुन्छ ? 336 00:27:15,768 --> 00:27:17,668 ओह, म मात्र छु बैंकको अध्यक्ष । 337 00:27:17,770 --> 00:27:21,137 वाह। अंकलजेड, म सक्छु राष्ट्रपति पनि बन्ने ? 338 00:27:21,240 --> 00:27:25,700 अब, जेथ्रो, त्यो एक शक्तिशाली अपमानजनक छ श्री ड्राइस्डेललाई भन्नु पर्ने कुरा। 339 00:27:25,811 --> 00:27:29,508 - छैन। - उहाँलाई सोध्नुहोस् यदि तपाईं उपाध्यक्ष हुन सक्नुहुन्छ। 340 00:27:29,615 --> 00:27:33,813 उपाध्यक्ष। 341 00:27:33,919 --> 00:27:36,319 उह। 342 00:27:50,403 --> 00:27:53,998 उपाध्यक्ष। मम-हम्म। मलाई लाग्छ। 343 00:27:54,106 --> 00:27:56,233 हामी सक्छौं... हामी सधैं अर्को राम्रो मान्छे प्रयोग गर्न सक्छौं। 344 00:27:56,342 --> 00:28:01,211 Hoo-whee। मलाई पाउँछु एक फैंसी कार्यालय र एक सुन्दर सचिव। 345 00:28:01,313 --> 00:28:05,409 त्यहाँ फेरि घण्टी बज्छ। 346 00:28:05,518 --> 00:28:09,579 जेथ्रो, म शर्त गर्छु कि त्यहाँ कोही छ अहिले त्यो अगाडिको ढोकामा उभिनुहोस्। 347 00:28:13,993 --> 00:28:16,928 यदि म तिमी भएको भए, ऊ जाँदा म चाँडै खान्छु। 348 00:28:17,029 --> 00:28:21,125 ओह, त्यो राम्रो छ। मार्गरेट, किन तपाईं आफैलाई मद्दत गर्नुहुन्न, प्रिय। 349 00:28:21,233 --> 00:28:23,963 - ओह, राम्रो प्रभु। - यो के हो? 350 00:28:28,007 --> 00:28:30,635 - नमस्कार, हजुर। - नमस्ते। म वुडरो टायलर हुँ। 351 00:28:30,743 --> 00:28:33,769 - म यहाँ जेड क्लाम्पेट हेर्न आएको छु। - ठीक छ, भित्र आउनुहोस्। 352 00:28:35,214 --> 00:28:37,182 होइन, होइन। छैन। 353 00:28:41,420 --> 00:28:45,720 - टायलर। खैर, के तपाईंलाई यहाँ ल्याउँछ? - सर, नमस्कार। 354 00:28:45,825 --> 00:28:50,558 हामीले यी किन्नको लागि संग्रह लियौं हाम्रो नयाँ ग्राहकहरु को लागी सुन्दर फूलहरु। 355 00:28:50,663 --> 00:28:53,063 बेभर्ली हिल्समा स्वागत छ। 356 00:28:53,165 --> 00:28:55,258 ठीक छ, धन्यवाद, सन्नी। 357 00:28:55,367 --> 00:29:01,237 टायलर, ह्याम गर्न सक्छ। केवल आफ्नो परिचय दिनुहोस् र यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, ठीक छ? 358 00:29:01,340 --> 00:29:04,434 - तपाईलाई भेटेर धेरै खुसी लाग्यो। - नमस्ते! 359 00:29:07,246 --> 00:29:11,080 एली मे क्लाम्पेट! 360 00:29:11,183 --> 00:29:14,152 - उसले मेरो हात टोक्न ठीक गरिरहेको थियो। - ठीक छ, उसलाई खडा गर्नुहोस्। 361 00:29:17,723 --> 00:29:21,124 - टायलर, माफी माग्नुहोस्। - मेरो गल्ती पूर्णतया, श्री क्लाम्पेट। 362 00:29:21,227 --> 00:29:22,922 म धेरै छिटो सारियो। 363 00:29:23,028 --> 00:29:26,520 तिम्रो एउटी सुन्दर छोरी छ... र धेरै बलियो। 364 00:29:26,632 --> 00:29:29,465 - श्रीमती ड्रिसडेल। - हम्म? 365 00:29:29,568 --> 00:29:32,594 एली मेलाई के मद्दत गर्न सक्छ तपाईं जस्तै परिष्कृत हुन? 366 00:29:32,705 --> 00:29:35,606 खैर, म गएँ फ्रान्स मा स्कूल समाप्त। 367 00:29:35,708 --> 00:29:40,008 कसैले पनि परिष्करण बुझ्दैन र परिष्कार फ्रान्सेली भन्दा राम्रो। 368 00:29:40,112 --> 00:29:44,310 हम्म। हामीले गर्नुपर्छ जस्तो लाग्छ आफैलाई फ्रान्स सार्न? 369 00:29:44,416 --> 00:29:47,112 - हो, म गर्छु। - होइन, तपाईं गर्नुहुन्न। होइन, उनी गर्दैनन्। 370 00:29:47,219 --> 00:29:50,711 वास्तवमा, तपाईं एक राम्रो फ्रान्सेली शिक्षक पाउन सक्नुहुन्छ त्यो तपाईको घरमा आउनेछ। 371 00:29:52,224 --> 00:29:55,455 म परिवर्तन गर्न चाहन्न। म जो हुँ म मात्र बन्न चाहन्छु। 372 00:29:55,561 --> 00:29:58,621 - र म फ्रान्समा जाँदै छैन।! - ओह, मेरो। 373 00:29:59,732 --> 00:30:02,292 माफ गर्नुहोस्। 374 00:30:02,401 --> 00:30:04,995 - श्रीमती ड्रिसडेल। - हम्म? 375 00:30:05,104 --> 00:30:07,038 यदि तपाइँ तिनीहरुलाई भिट्ल खानु हुन्न भने, के म तिनीहरूलाई पाउन सक्छु? 376 00:30:08,207 --> 00:30:11,540 अवश्य पनि, छोरा। Bon app�tit। 377 00:30:11,644 --> 00:30:13,612 धन्यवाद। 378 00:30:22,087 --> 00:30:25,079 एली मे, यहाँ तल आउनुहोस्। 379 00:30:30,095 --> 00:30:33,587 - म कहाँ थिएँ, तिमीलाई कसरी थाहा भयो? - 'किनभने जब देखि तपाईं हिड्न सक्नुहुन्छ ... 380 00:30:33,699 --> 00:30:36,759 तिमी रुख चढ्यौ र आफ्नो critters संग अँगालो। 381 00:30:47,580 --> 00:30:51,710 यो तपाईले सोच्न थाल्ने समय हो केहि चीजहरू परिवर्तन गर्ने बारे। 382 00:30:51,817 --> 00:30:54,809 तपाईंले लुगा लगाउन सुरु गर्न आवश्यक छ र राम्रोसँग ठीक गर्नुहोस्। 383 00:30:54,920 --> 00:30:58,151 तर, बा, मानिसहरूले मलाई सिसी भन्थे। 384 00:30:58,257 --> 00:31:00,817 केटीहरूको लागि यो सिसी होइन केटी जस्तै व्यवहार गर्न। 385 00:31:02,595 --> 00:31:06,156 तिम्री आमा मरेदेखि मैले राम्ररी थाहा पाएको कुरा गरें... 386 00:31:06,265 --> 00:31:08,699 अनि तिमीलाई केटा जस्तै हुर्काए... 387 00:31:08,801 --> 00:31:11,292 roughhousin', fishin', fightin'। 388 00:31:11,403 --> 00:31:13,997 हो। त्यो सामान रमाइलो छ। 389 00:31:14,106 --> 00:31:18,634 एली, प्रकृतिले तिमीलाई केटी बनायो, र यहाँ पछिल्लो समय... 390 00:31:18,744 --> 00:31:20,769 उसले अझ बढी पाइरहेको छ र यसको बारेमा थप सकारात्मक। 391 00:31:20,880 --> 00:31:22,780 ओ, पा। 392 00:31:25,651 --> 00:31:28,313 हरेक पटक तिम्रो आँखामा हेर्छु... 393 00:31:28,420 --> 00:31:30,320 म तिम्रो आमालाई त्यहाँ देख्न सक्छु। 394 00:31:35,160 --> 00:31:37,628 के मेरो आमा परिष्कृत थियो? 395 00:31:37,730 --> 00:31:39,721 ओह, हो। 396 00:31:39,832 --> 00:31:42,266 उनी एक साँचो कोमल महिला थिइन्। 397 00:31:44,870 --> 00:31:49,000 म उसलाई धेरै मिस गर्छु... अहिले पनि। 398 00:31:49,108 --> 00:31:51,941 म बन्न चाहन्छु मेरो आमा जस्तै। 399 00:31:54,246 --> 00:31:57,477 मलाई लाग्छ मलाई कसैको आवश्यकता छ मलाई बाटो सिकाउन। 400 00:31:57,583 --> 00:32:00,143 हो, तपाईले गर्नुहुन्छ भनेर गणना गर्नुहोस्। 401 00:32:03,188 --> 00:32:06,919 र अब मैले साधन पाएँ त्यो हुन बनाउन। 402 00:32:19,305 --> 00:32:23,469 टायलर, तिमीसँग केही छैन आज गर्न राम्रो? 403 00:32:23,575 --> 00:32:27,170 मैले भर्खरै सोचें कि तपाईं थप जान्न चाहनुहुन्छ अमेरिकाको सबैभन्दा धनी गूंगा केटाको बारेमा। 404 00:32:27,279 --> 00:32:31,443 - ऊ एक घाँसको बीउ हो, पहाडी बिली। - मम! 405 00:32:31,550 --> 00:32:33,609 त्यसोभए यो Clampett केटा सजिलो हुनुपर्छ, हह? 406 00:32:33,719 --> 00:32:37,177 हो, तर हामीले यसलाई छिटो गर्नु राम्रो हो उसले विवाह गर्नु अघि। 407 00:32:37,289 --> 00:32:40,315 विवाहित? टायलर, Clampett विवाह गर्दै हुनुहुन्छ? 408 00:32:40,426 --> 00:32:43,862 होइन, तर ऊ चाहन्छ। 409 00:32:47,666 --> 00:32:50,863 - ऊ एक सींगको पुरानो बाख्रा हो 'केही कार्यको लागि हेर्दै? - नह। 410 00:32:50,970 --> 00:32:52,801 ऊ केवल एक परिष्कृत केटी खोज्दै छ ... 411 00:32:52,905 --> 00:32:55,533 - उनको नरक छोरी, एली मेलाई हुर्काउन मद्दत गर्न। - हम्म। 412 00:32:55,641 --> 00:32:59,805 तर उसले चासो देखायो जब कसैले फ्रान्सेली शिक्षकको विचार ल्याए 413 00:32:59,912 --> 00:33:03,245 हम्म। एक फ्रान्सेली शिक्षक। 414 00:33:19,932 --> 00:33:23,732 Bonjour। मेरो नाम Laurette Voleur हो... 415 00:33:23,836 --> 00:33:27,237 र म एक... फ्रान्सेली शासन। 416 00:33:27,339 --> 00:33:29,569 ठीक छ, भित्र आउनुहोस्, म्याम। 417 00:33:32,511 --> 00:33:34,843 Bonjour। म घर-घर जाँदैछु... 418 00:33:34,947 --> 00:33:37,711 कोही भएन भनेर हेर्न मेरो सेवाहरू चाहिन्छ। 419 00:33:37,816 --> 00:33:39,613 - मेरो व्यापार कार्ड। - "Mademoiselle।" 420 00:33:39,718 --> 00:33:43,279 "Mademoiselle..." 421 00:33:43,389 --> 00:33:47,189 - माफ गर्नुहोस्, मेडम। मलाई त्यस्तो लाग्दैन। - तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? 422 00:33:49,495 --> 00:33:54,956 - हो। - घरमा युवती छैन ... 423 00:33:55,067 --> 00:33:58,594 को सायद थोरै, उह, अनियन्त्रित छ? 424 00:34:00,139 --> 00:34:03,302 मैले सोच्न सक्ने होइन, तर, फेरि, हामी भर्खर यहाँ सारियो। 425 00:34:03,409 --> 00:34:07,470 कसैलाई परिष्करणको आवश्यकता छैन र परिष्कार? 426 00:34:10,549 --> 00:34:14,542 होइन। सायद तपाईंले गर्नुपर्छ छिमेकीहरू प्रयास गर्नुहोस्। 427 00:34:14,653 --> 00:34:19,420 ओह, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस् तपाईलाई परेशान गर्न। 428 00:34:19,525 --> 00:34:22,426 म अब जाँदैछु। 429 00:34:23,862 --> 00:34:25,887 खैर, के समस्या छ, म्याडम? 430 00:34:25,998 --> 00:34:30,935 म केवल मेरो सेवाहरु को आशा थियो आवश्यक हुनेछ, तर ... 431 00:34:31,036 --> 00:34:34,301 - ठीक छ, तपाईं के गर्नुहुन्छ? - म सिकाउँछु, उम... तिमीले यो कसरी भन्यौ... 432 00:34:34,406 --> 00:34:39,776 ओह, रमाइलो किशोर केटीहरू कसरी अधिक महिला जस्तो र उचित हुन। 433 00:34:42,347 --> 00:34:46,613 खैर, मेरो बिरालो कुकुर। थाहा छ, श्रीमती ड्राइस्डेलले हामीलाई भनिरहनुभएको थियो ... 434 00:34:46,718 --> 00:34:49,653 कसरी फ्रान्सेली सबै भन्दा राम्रो थियो भन्ने बारे एक केटी बाहिर समाप्त मा। 435 00:34:49,755 --> 00:34:52,918 उई, तिनीहरू हुन्। तिनीहरू हुन् धेरै, धेरै राम्रो... 436 00:34:53,025 --> 00:34:56,859 महिलालाई नारी बनाउनमा। 437 00:34:56,962 --> 00:34:59,829 हे मैले भर्खर केहि सोचें। 438 00:34:59,932 --> 00:35:01,832 सायद उसले मद्दत गर्न सक्छ Elly May सँग। 439 00:35:01,934 --> 00:35:04,494 ओह। 440 00:35:11,910 --> 00:35:14,606 यहाँ, रास्कल। 441 00:35:14,713 --> 00:35:16,874 हो। 442 00:35:16,982 --> 00:35:20,383 तिमीलाई पौडी खेल्न मन पर्छ यो सिमेन्ट पोखरीमा, हैन? 443 00:35:20,486 --> 00:35:22,750 तपाईलाई पनि यो मन पर्छ, फ्रान्की? 444 00:35:22,855 --> 00:35:24,823 तैडीको लागि त्यो हाँस लिनु भएको छैन? 445 00:35:27,059 --> 00:35:32,224 र यहाँ सिमेन्ट पोखरी छ मेरी छोरी एली हो। 446 00:35:32,331 --> 00:35:34,322 एली, मिस लौरेटलाई नमस्कार भन्नुहोस्। 447 00:35:34,433 --> 00:35:36,958 - हाउडी, मिस लौरेट। - बोन्जोर, एली मे। 448 00:35:37,069 --> 00:35:38,969 यस्तो आनन्द छ तिमीलाई भेट्न। 449 00:35:39,071 --> 00:35:40,971 म सोचिरहेको थिएँ, हरेक दिन विद्यालय पछि... 450 00:35:41,073 --> 00:35:44,042 सायद मिस लौरेट तपाईंलाई महिला बन्न सिकाउन मद्दत गर्न सक्छ 451 00:35:44,143 --> 00:35:46,043 - त्यसको बारेमा कसरी? - ठीक छ। 452 00:35:46,145 --> 00:35:49,080 Spanky ले तपाईलाई मनपर्छ। 453 00:35:50,682 --> 00:35:52,809 म उसलाई जति मन पराउँछु त्यति छैन । 454 00:35:54,453 --> 00:35:57,422 अब जानुहोस्, र समस्याबाट टाढा रहनुहोस्। 455 00:35:58,657 --> 00:36:01,888 मैले अन्ततः बुझें यो खेल बाहिर, Spanky। 456 00:36:01,994 --> 00:36:04,895 तपाईं यो बल लिनुहोस्... 457 00:36:04,997 --> 00:36:08,057 तपाईंले यसलाई तल राख्नुभयो यो यहाँ नाली। 458 00:36:08,167 --> 00:36:10,761 त्यो यता झर्छ। 459 00:36:10,869 --> 00:36:14,361 त्यसपछि तपाईं आफैलाई हान्नुहोस् यो चिप्लो नाली तल... 460 00:36:14,473 --> 00:36:18,341 र तिनीहरूमध्ये कति जना छन् हेर्नुहोस् सर्प-बासिन क्लबहरू... 461 00:36:18,443 --> 00:36:21,901 तपाईं तल ढकढक गर्न सक्नुहुन्छ ... बल त्यहाँ पुग्नु अघि। 462 00:36:23,348 --> 00:36:26,840 कस्तो मूर्ख बेवकूफ। 463 00:36:26,952 --> 00:36:29,250 तपाईले केहि भन्नुभयो, मेडम? 464 00:36:29,354 --> 00:36:33,017 कस्तो अचम्मको बुद्धि। 465 00:36:33,125 --> 00:36:35,320 त्यो कारणले गर्दा मैले स्नातक गरें छैठौं कक्षा, मैडम। 466 00:36:35,427 --> 00:36:37,696 तीन वर्ष मात्र लाग्यो। 467 00:37:04,623 --> 00:37:07,922 अब, एली मे, सीधा बस्नुहोस्, चिन उठाउनुहोस् ... 468 00:37:08,026 --> 00:37:12,486 र रुचि देखेर अभ्यास गर्ने प्रयास गर्नुहोस् जब मानिसहरूले तपाईंलाई बोर गर्दैछन्। 469 00:37:21,673 --> 00:37:24,574 आह, अभिवादन, श्री क्लाम्पेट। 470 00:37:24,676 --> 00:37:26,644 - ठीक छ, हेउडी, मिस जेन। - नमस्ते, एली मे। 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,111 मिस जेन, यो यहाँ मिस लौरेट भोलूर हुनुहुन्छ। 472 00:37:29,214 --> 00:37:32,911 Bonjour, Mademoiselle Laurette। टिप्पणी allez-vous? 473 00:37:34,019 --> 00:37:35,919 टुट-टुट-टुट-टुट। 474 00:37:36,021 --> 00:37:39,957 - मैले एली मेको अगाडि मात्र अंग्रेजी बोल्नु पर्छ। - अवश्य पनि। 475 00:37:40,058 --> 00:37:43,994 उह, श्री क्लाम्पेट, रेखाचित्र वाणिज्य बैंक ग्राहकहरुबाट... 476 00:37:44,096 --> 00:37:47,532 मैले केही प्रारम्भिक छनोट गरेको छु तपाईंको लागि दुलही सम्भावनाहरू। 477 00:37:47,633 --> 00:37:50,966 ओह! ए प्रिय.! ओह, मेरो भगवान।! 478 00:37:51,069 --> 00:37:54,368 सोम डियु।! कति अधुरो म । मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 479 00:37:54,473 --> 00:37:56,703 ओह। ओह, यो छैन ... कुनै समस्या छैन। 480 00:37:56,808 --> 00:38:00,471 कुनै पनि समस्या छैन। बैंकमा, मसँग यी तीनवटा छन्। 481 00:38:00,579 --> 00:38:05,039 - म फर्कन्छु। - म तिमीलाई बाहिर जान्छु, मिस ह्याथवे। 482 00:38:05,150 --> 00:38:07,050 किन, धन्यवाद, जेथ्रो। 483 00:38:07,152 --> 00:38:09,279 त्यसोभए, श्री क्लाम्पेट... 484 00:38:09,388 --> 00:38:11,788 सायद हामीले छलफल गर्नुपर्छ मेरो, उह, साप्ताहिक तलब? 485 00:38:18,830 --> 00:38:21,162 शू! 486 00:38:21,266 --> 00:38:25,225 शू! 487 00:38:31,843 --> 00:38:36,303 शू, गाई। माफ गर्नुहोस्, म भर्खरै जाँदैछु यहाँ पुग्नुहोस् र यो बटन थिच्नुहोस्। 488 00:38:36,415 --> 00:38:38,406 नमस्ते। कसैले मलाई सुन्न सक्छ? 489 00:38:38,517 --> 00:38:40,985 कसैले मलाई सुन्न सक्छ? 490 00:38:41,086 --> 00:38:43,748 - हो। - कसैले मलाई मद्दत गर्न सक्छ? 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,052 - नमस्ते? - मिस ह्याथवे? 492 00:38:47,159 --> 00:38:50,060 बेभर्ली हिल्समा बस्न कस्तो लाग्छ? 493 00:38:50,162 --> 00:38:53,563 - नमस्ते? - म तिमीलाई सुन्न सक्छु। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 494 00:38:53,665 --> 00:38:56,725 कृपया, कसैले सक्छ मलाई यहाँबाट बाहिर जान दिनुहोस्? 495 00:38:56,835 --> 00:38:59,702 म पर्खाल भित्र फसेको छु। 496 00:38:59,805 --> 00:39:02,569 नमस्ते? नमस्ते? 497 00:39:02,674 --> 00:39:05,268 - नमस्कार? नमस्ते? - बस रहनुहोस्, मिस ह्याथवे। म तिमीलाई बाहिर ल्याउनेछु। 498 00:39:05,377 --> 00:39:06,742 नमस्ते? 499 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्। 500 00:39:18,690 --> 00:39:20,385 मिस ह्याथवे? 501 00:39:21,927 --> 00:39:23,622 यो-हु! 502 00:39:27,499 --> 00:39:30,696 म भित्र छु। यो हुनेछ मैले सोचे भन्दा सजिलो। 503 00:39:30,802 --> 00:39:32,736 त्यसोभए, तिनीहरूले फ्रान्सेली चीज किन्नुभयो? 504 00:39:32,838 --> 00:39:36,035 mais oui। तिनीहरू बम्पकिन्स हुन्। 505 00:39:36,141 --> 00:39:38,109 यो अपराध हो तिनीहरूसँग धेरै पैसा छ। 506 00:39:38,210 --> 00:39:41,043 यो विदेशी भन्दा खराब छ लटरी जित्दै। 507 00:39:41,146 --> 00:39:43,478 मलाई ठ्याक्कै थाहा छ म के गर्ने छु। 508 00:39:43,582 --> 00:39:46,574 पहिले, म Clampett मा प्रलोभन गर्नेछु। त्यो सजिलो हुनेछ। 509 00:39:46,685 --> 00:39:51,281 अर्को, म एली मे लिनेछु र सानो झ्याल ड्रेसिङ मा थप्पड। 510 00:39:51,390 --> 00:39:54,791 उसलाई सोच्न लगाउनुहोस् कि मैले उसलाई वास्तविक महिलामा परिणत गरें। 511 00:39:54,893 --> 00:39:57,384 त्यसपछि, जब समय सहि हो... 512 00:39:57,496 --> 00:39:59,930 म एक अर्काबाट खेल्नेछु र... के! 513 00:40:00,031 --> 00:40:04,066 - उनीहरूलाई थाहा छैन कि उनीहरूलाई के हिट। - तपाईं उहाँसँग सुत्न जाँदै हुनुहुन्छ, के तपाईं? 514 00:40:04,169 --> 00:40:06,637 - त्यो तपाईको समस्या होइन। - ठीक छ, लौरा? 515 00:40:06,738 --> 00:40:09,468 मैले तिम्रो नितम्बमा मेरो हात राखें। 516 00:40:09,574 --> 00:40:11,565 ठीक छ। होल्ड गर्नुहोस्। 517 00:40:11,676 --> 00:40:13,837 मैले कल पर्खिरहेको कोही भेटें। 518 00:40:13,945 --> 00:40:17,039 नमस्ते? नमस्ते? 519 00:40:18,750 --> 00:40:21,981 यो कोही थिएन। ठीक छ, अब। 520 00:40:22,087 --> 00:40:25,181 तिम्रो नितम्बमा हात राखेको छु, र म निचोल्दै छु। 521 00:40:25,290 --> 00:40:28,088 टायलर! मेरो नितम्बबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्। 522 00:40:28,193 --> 00:40:30,991 - श्री ड्रिसडेल! - एउटा पेन्सिल लिनुहोस् र यसलाई लेख्नुहोस्। 523 00:40:31,096 --> 00:40:33,030 हो, श्रीमान ड्रिसडेल। 524 00:40:33,131 --> 00:40:36,259 सहि। उह। म त्यो गर्न सक्छु। 525 00:40:59,791 --> 00:41:03,454 हाउडी, म एली मे हुँ। तपाईं श्री ड्रिसडेलको छोरा हुनुपर्छ। 526 00:41:07,599 --> 00:41:10,397 खैर, मलाई उठाउनु भएकोमा धन्यवाद। यो तपाईंको कार यहाँ छ? 527 00:41:15,273 --> 00:41:19,573 के हामी स्कूल जाँदैछौं, वा हामी दिनभरि यहाँ उभिने छौं? 528 00:41:25,250 --> 00:41:28,913 - हे, सबै। नमस्कार। - उनी मसँग छिन्। 529 00:41:29,020 --> 00:41:31,147 हेक, मोर्गन, म मिलनसार-जस्तो बन्ने प्रयास गर्दैछु... 530 00:41:31,256 --> 00:41:33,884 तर यी मानिसहरू देखिँदैनन् फिर्ता भन्न चाहन्छु। 531 00:41:33,992 --> 00:41:36,187 - तिनीहरू पक्कै लजालु छन्। - त्यसोभए के? 532 00:41:36,294 --> 00:41:38,489 एली मे, कसलाई ख्याल छ? तिनीहरू हारे। 533 00:41:38,597 --> 00:41:40,690 ती मध्ये एक पनि लायक छैन 300 मिलियन भन्दा बढी। 534 00:41:40,799 --> 00:41:42,892 - ओह। - ठीक छ, यदि यो मोर्गन होइन ... 535 00:41:43,001 --> 00:41:45,435 ठूलो हिज्जे "M," सानो "अंग।" 536 00:41:45,537 --> 00:41:49,530 - हामी जानु पर्छ। - यति छिटो छैन, बैंक केटा। अब आफ्नो खाजा पैसा खाँसी। 537 00:41:49,641 --> 00:41:52,735 मसँग सबै $ 400 छ यात्रीको चेकमा। 538 00:41:52,844 --> 00:41:55,836 त्यसैले तिनीहरूलाई मात्र हस्ताक्षर गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्। 539 00:41:55,947 --> 00:41:58,347 जेक, यी दुईलाई के भयो देखाउनुहोस् भुक्तान नगर्ने अन्तिम मान्छेलाई। 540 00:42:04,055 --> 00:42:06,080 खैर, म पैसा तार गर्न सक्छु आफ्नो खातामा। 541 00:42:06,191 --> 00:42:08,182 बन्द हुनु अघि व्यापार दिन को। 542 00:42:10,795 --> 00:42:13,525 म तिमीलाई किन देख्दिन त्यो गोरिल्लालाई जे पनि दिनु पर्थ्यो। 543 00:42:13,632 --> 00:42:16,226 खैर, त्यो गोरिल्ला कुस्ती टोलीको कप्तान हो। 544 00:42:16,334 --> 00:42:19,394 वाह। मैले यसअघि कुनै पनि टोलीसँग कुस्ती गरेको थिइनँ। 545 00:42:19,504 --> 00:42:24,237 - ठिक छ, 'तपाईले म्याककार्टर ट्रिपल्टहरू गणना गर्नुहुन्छ। - क्यापुचिनो? 546 00:42:24,342 --> 00:42:26,367 - के? - दुई। 547 00:42:33,184 --> 00:42:35,914 धन्यवाद, टिफनी। 548 00:42:36,021 --> 00:42:38,251 यो यहाँ इलेक्ट्रोनिक ह्वाइटलर साँच्चै राम्रो काम गर्दछ 549 00:42:41,192 --> 00:42:43,626 किन, नमस्ते, जेथ्रो। 550 00:42:43,728 --> 00:42:46,424 खैर, नमस्कार, मिस ह्याथवे। 551 00:42:47,966 --> 00:42:50,901 मेरो, तिमी स्ट्र्यापिंग नहेर्नुहोस् तपाईंको नयाँ व्यापार सूटमा। 552 00:42:51,002 --> 00:42:55,996 - अरमानी? - होइन। म पक्का छु कि यो ऊन हो। पक्कै पनि ऊन जस्तै चिलाउँछ। 553 00:42:57,909 --> 00:43:00,810 - मिस ह्याथवे? - ओह, छैन, छैन। हामी सहकर्मी हौं। 554 00:43:00,912 --> 00:43:03,745 मलाई जेनलाई कल गर्नुहोस्। मेजेन, तिमी जेथ्रो। 555 00:43:06,418 --> 00:43:09,751 ठीक छ। ठीक छ, मिस ह्याथवे। 556 00:43:09,854 --> 00:43:13,449 के म यी मध्ये एक पाउन सक्छु अंकलजेडका लागि इलेक्ट्रोनिक ह्विटलरहरू? 557 00:43:13,558 --> 00:43:16,925 - यो उनको जन्मदिन छिट्टै आउँदैछ। - मलाई त्यो नोट गर्न दिनुहोस्। 558 00:43:17,028 --> 00:43:20,122 र आफ्नो अंकल जेडको कुरा गर्दै, हातमा काममा फिर्ता ... 559 00:43:20,231 --> 00:43:22,961 - उसलाई उपयुक्त पत्नी खोज्दै। - म मद्दत गर्न सक्छु? 560 00:43:23,068 --> 00:43:26,265 हेक, खोक्रोमा फिर्ता, मेरी आमा वरपर सबै भन्दा राम्रो म्याचमेकर थियो। 561 00:43:26,371 --> 00:43:28,771 - त्यसो हो? - उह। 562 00:43:28,873 --> 00:43:33,367 उसले गर्ने पहिलो कुरा पाउनु हो ब्याक-फेन्स गफहरू एक-जविन सुरु हुन्छ। 563 00:43:33,478 --> 00:43:35,378 किन, हामी केहि छोड्न सक्छौं व्यापार मा वस्तुहरु। 564 00:43:35,480 --> 00:43:38,381 - उत्कृष्ट। - धन्यवाद। 565 00:43:38,483 --> 00:43:41,646 अनि त्यसपछि उनी... उनले के गरिन्? 566 00:43:41,753 --> 00:43:45,450 उनले एउटा चिन्ह झुण्ड्याउँछिन् चर्चको बुलेटिन बोर्डमा। 567 00:43:45,557 --> 00:43:48,890 सायद हामी पाउन सक्छौं ठूलो बुलेटिन बोर्ड। 568 00:43:48,994 --> 00:43:51,326 होइन, होइन। हामी राम्रो हुन्थ्यो अलि बढी विवेकशील। 569 00:43:51,429 --> 00:43:54,330 मलाई भन्नुहोस्, तपाईंको के हो काकाको मनपर्ने चीजहरू? 570 00:43:54,432 --> 00:43:56,332 शूट, यो सजिलो छ। 571 00:43:56,434 --> 00:43:59,801 - उसलाई स्मोक्ड क्राउडडहरू मनपर्छ। - मम-हम्म। 572 00:43:59,904 --> 00:44:01,872 साउबेली र ह्यान्ड स्लङ्ग चिटरलिंगहरू। 573 00:44:01,973 --> 00:44:04,339 र स्पंज केक। 574 00:44:04,442 --> 00:44:06,569 खाना बाहेक, जेथ्रो। 575 00:44:06,678 --> 00:44:11,206 - ओह। उसलाई केहि पनि खेर नफाल्ने मान्छे मन पर्छ। - ओह, जानुहोस्। 576 00:44:11,316 --> 00:44:15,719 र उनको मनपर्ने गीत हो हङ्क विलियम्स द्वारा "म धेरै एक्लो छु म रोएँ"। 577 00:44:15,820 --> 00:44:19,017 - हो! - हो, म्याडम। 578 00:45:16,347 --> 00:45:18,247 Entrez। 579 00:45:23,488 --> 00:45:26,423 माफ गर्नुहोस्, मेडम, उ... 580 00:45:26,524 --> 00:45:28,424 के त्यो हांक विलियम्स मैले सुनेको छु? 581 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 मलाई माफ गर्नुहोस्। यो धेरै चर्को हुनुपर्छ। 582 00:45:30,595 --> 00:45:32,722 - म गर्नेछु ... - होइन, होइन। 583 00:45:32,831 --> 00:45:35,925 म मात्र सुनिरहेको थिएँ यो पुरानो लुगा मर्मत गर्दा... 584 00:45:36,034 --> 00:45:39,094 र, उह, प्रतीक्षा गर्दै मेरो स्पन्ज केक बेक गर्न। 585 00:45:39,204 --> 00:45:41,138 तपाईं स्पन्ज केक पकाउँदै हुनुहुन्छ? 586 00:45:41,239 --> 00:45:44,470 उई। यो मेरो विशेषज्ञता हो। 587 00:45:44,576 --> 00:45:47,602 मलाई यो संगीत मन पर्छ। 588 00:45:48,747 --> 00:45:50,647 यसले मलाई नाच्न मन लाग्छ। 589 00:45:52,183 --> 00:45:53,980 यो धेरै रोमान्टिक छ। 590 00:46:36,327 --> 00:46:40,263 तपाईं राम्रो नर्तक हुनुहुन्छ... 591 00:46:40,365 --> 00:46:43,163 र धेरै आकर्षक मान्छे। 592 00:46:43,268 --> 00:46:46,465 जो कोही मिस ह्याथवे तिमीलाई विवाह गर्न खोज्छ... 593 00:46:46,571 --> 00:46:48,698 हुन गइरहेको छ एक धेरै खुसी महिला। 594 00:46:48,807 --> 00:46:51,241 खैर, धन्यवाद, मेडम। 595 00:46:51,342 --> 00:46:55,540 र सबै महिलाहरूलाई थाहा छ "ए-लिंग" पाउन गाह्रो छ। 596 00:46:58,249 --> 00:47:01,446 - माफ गर्नुहोस्? - "ए-लिङ्ग।" 597 00:47:04,189 --> 00:47:06,885 ओह, खुशी! 598 00:47:06,991 --> 00:47:08,652 खैर, उ... 599 00:47:08,760 --> 00:47:10,990 म विचलित भएँ तपाईको काम पर्याप्त छ, म्याडम। 600 00:47:23,541 --> 00:47:25,839 जेथ्रो, तपाईंले विचार गर्नुभयो नयाँ कार लिँदै हुनुहुन्छ? 601 00:47:25,944 --> 00:47:30,381 होइन, तर मैले अंकलजेडलाई भनें कि हामीले थप्पड हाल्नुपर्छ यस'n मा रंगको नयाँ कोट। 602 00:47:30,481 --> 00:47:32,745 तर उनले मात्रै भने 'किनकि हामीसँग पैसा थियो ... 603 00:47:32,851 --> 00:47:34,978 हामी जान आवश्यक थिएन यसलाई देखाउँदै। 604 00:47:35,086 --> 00:47:37,054 म मात्र सोचिरहेको थिएँ, ओह, तपाईंले गर्नुपर्छ, तपाईंले गर्नुपर्छ। 605 00:47:37,155 --> 00:47:40,215 तिमी धेरै राम्रो देखिने छौ एउटा ठूलो नयाँ फ्याश कारमा। 606 00:47:40,325 --> 00:47:43,761 ठूलो फ्यासी कार, हह? हुनसक्छ। 607 00:47:45,396 --> 00:47:48,229 हो। 608 00:47:48,333 --> 00:47:52,531 ठीक छ, मिस जेन, म तान्न तयार छु। 609 00:47:52,637 --> 00:47:55,333 तपाईं धेरै असम्भव रोमान्टिक हुनुहुन्छ। 610 00:47:55,440 --> 00:47:57,704 आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्। 611 00:47:57,809 --> 00:47:59,709 हट डिजिगिटी कुकुर! 612 00:47:59,811 --> 00:48:02,678 ठीक छ, अब, तिनीहरूलाई बन्द राख्नुहोस्। 613 00:48:02,780 --> 00:48:05,442 कति मनमोहक पुरानो जमानाको। 614 00:48:05,550 --> 00:48:07,916 मम। 615 00:48:08,019 --> 00:48:10,146 आफ्नो आँखा खोल्नुहोस् र माथि हेर्नुहोस्। 616 00:48:11,656 --> 00:48:13,624 उनी सुन्दर छैन? 617 00:48:15,193 --> 00:48:17,218 हे भगवान! 618 00:48:17,328 --> 00:48:19,796 प्रमुखले मलाई मार्ने छ। 619 00:48:30,942 --> 00:48:33,376 हामी फिर्ता आउनेछौं यस सन्देश पछि आर्थिक समाचार संग। 620 00:48:33,478 --> 00:48:35,912 नमस्ते। म जेथ्रो बोडाइन हुँ। 621 00:48:36,014 --> 00:48:38,175 म सबैसँग कुरा गर्दैछु तपाईं त्यहाँ बाहिर महिलाहरु। 622 00:48:38,283 --> 00:48:40,410 के तपाई खोज्दै हुनुहुन्छ उत्तम पति? 623 00:48:40,518 --> 00:48:42,418 त्यसपछि क्लेम्पेटलाई विचार गरियो। 624 00:48:42,520 --> 00:48:45,148 हो, जेडलाई ट्रिपल ए को दर्जा दिइएको छ... 625 00:48:45,256 --> 00:48:49,420 एक-आकर्षक, एक-उपलब्धको लागि, र एक अरबपति। 626 00:48:49,527 --> 00:48:52,587 त्यसैले तल आउनुहोस् बेभर्ली हिल्सको वाणिज्य बैंकलाई... 627 00:48:52,697 --> 00:48:54,756 र मलाई हेर्नुहोस्, जेथ्रो बोडाइन, उपाध्यक्ष। 628 00:48:54,866 --> 00:48:56,766 - प्रिय, के कुरा हो? - र सम्झनुहोस्। 629 00:48:56,868 --> 00:49:00,668 म जेडकी श्रीमती खोज्ने मात्र होइन। म पनि उसको भतिजा हुँ । 630 00:49:03,708 --> 00:49:05,608 म बर्बाद भएको छु। 631 00:49:36,574 --> 00:49:38,041 ओह! 632 00:49:51,255 --> 00:49:53,951 नमस्कार। 633 00:49:55,126 --> 00:49:57,253 धन्यवाद। 634 00:49:57,362 --> 00:50:01,059 Hathaway, तपाईं लाजमर्दो हुनुहुन्छ यो संस्था! 635 00:50:01,165 --> 00:50:03,099 यो कार्निवल हो। 636 00:50:03,201 --> 00:50:06,432 कस्तो नम्र खोपड़ी होला यस्तो खरगोश योजना सोच्नुहोस्? 637 00:50:06,537 --> 00:50:08,596 त्यो म हुनेछु, श्री ड्रिसडेल। 638 00:50:08,706 --> 00:50:10,401 Y- तपाईंको विचार। तर... 639 00:50:10,508 --> 00:50:13,341 ठीक छ, यो शानदार छ।! 640 00:50:13,444 --> 00:50:15,844 अन्तर्दृष्टिपूर्ण। काट्ने किनारा। 641 00:50:15,947 --> 00:50:18,040 तिमी जन्मजात नेता हौ, छोरा। 642 00:50:18,149 --> 00:50:21,641 हामीसँग १,२१५ महिला छन् विज्ञापनमा प्रतिक्रिया दिनुहोस्। 643 00:50:21,753 --> 00:50:23,721 - र दुई पुरुष। - के... 644 00:50:23,821 --> 00:50:27,882 एकपटक मैले कम्प्युटरमा डाटा प्रविष्ट गरेपछि, मेरो जादू काम गर्यो... presto। 645 00:50:27,992 --> 00:50:32,622 - हामी तिनीहरूलाई बहुमूल्य केहीमा सीमित गर्नेछौं। - अर्को पाँचमा पठाउनुहोस्। 646 00:50:32,730 --> 00:50:36,359 ओह, हथवे, उह, तपाईं पार्किङ मान्य छैन, के तपाईं? 647 00:50:36,467 --> 00:50:38,367 पार्किङ? उम... 648 00:50:38,469 --> 00:50:40,767 ओहो, मेरो पनि यही सोच थियो, श्री ड्रिसडेल। 649 00:50:40,872 --> 00:50:44,968 खैर, यो एक शानदार विचार हो, यदि म त्यसो भन्न सक्छु। 650 00:50:45,076 --> 00:50:47,567 हेरौं, उ... 651 00:50:47,678 --> 00:50:51,205 १,२१५ महिला... र दुई पुरुष। 652 00:50:51,315 --> 00:50:53,442 डेढ डलरमा प्रत्येक 15 मिनेट। 653 00:50:53,551 --> 00:50:56,418 ए, त्यो मात्र हो मलाई ५ खर्च लाग्छ... 654 00:50:56,521 --> 00:50:59,046 ५-५-५-५... $५,०००। 655 00:50:59,157 --> 00:51:02,217 तर... 656 00:51:08,366 --> 00:51:10,891 - Bonjour, Jethro। - ठीक छ, हाउडी, मिस लौरेट। 657 00:51:11,002 --> 00:51:12,902 यो सबै के हो? 658 00:51:13,004 --> 00:51:16,405 मिस जेनले ठूलो फेन्सी कार भनिन् मेरो ब्यक्तित्व मा अधिक सुहाउँदो हुनेछ ... 659 00:51:16,507 --> 00:51:19,533 त्यसैले म एक बनाउनमा फिक्स गर्दैछु मेरो ट्रक बाहिर। 660 00:51:19,644 --> 00:51:23,239 व्यक्तिगत रूपमा, यदि यो म भएको भए, मैले भर्खरै नयाँ किनेको हुन्थ्यो। 661 00:51:23,347 --> 00:51:25,747 तर... जारी राख्नुहोस्। 662 00:51:28,820 --> 00:51:30,845 कस्तो मूर्ख। 663 00:51:33,357 --> 00:51:35,291 हे अंग, तिमी यहाँ के गर्दै छौ? 664 00:51:35,393 --> 00:51:37,258 - तपाईं मलाई कुस्ती गर्न यहाँ आउनुहुन्छ? - छैन। 665 00:51:37,361 --> 00:51:39,261 वा तपाई भर्खरै यहाँ आउनुभयो जिम चुम्बन गर्न? 666 00:51:39,363 --> 00:51:41,991 आउनुहोस्, मोर्गन, यसलाई चुम्बन गर्नुहोस्। आउनुहोस्, यसलाई चुम्बन गर्नुहोस्। 667 00:51:42,100 --> 00:51:44,091 किन उठाउनुहुन्न कोही आफ्नो आकार? 668 00:51:44,202 --> 00:51:46,534 अनि कस्तो व्यापार के यो तिम्रो हो, बच्चा? 669 00:51:46,637 --> 00:51:50,198 तिमी यहाँ के गर्दैछौ, जे भए पनि, मकै पोन? 670 00:51:50,308 --> 00:51:52,970 म सामेल हुन आएको हुँ कुस्ती टोली। 671 00:51:53,077 --> 00:51:54,977 म केटीहरु कुस्ती गर्दिन, कम्तिमा जिममा होइन... 672 00:51:55,079 --> 00:51:56,979 तर तिम्रो मामलामा, म अपवाद बनाउँछु। 673 00:51:57,081 --> 00:51:59,072 - राम्रो। त्यसपछि सुरु गरौं। - वाह! 674 00:52:01,619 --> 00:52:03,644 - म तिमीलाई मार्नेछु! - म तिमीलाई मार्न जाँदैछु।! 675 00:52:03,754 --> 00:52:05,688 कसैले मार्नेवाला छैन कोही यहाँ! 676 00:52:05,790 --> 00:52:07,758 हस्ताक्षर बिना होइन घरबाट अनुमति पर्ची। 677 00:52:07,859 --> 00:52:10,453 - बुझ्नुभयो? - बुझ्यो, कोच। 678 00:52:12,430 --> 00:52:14,830 तर, जेथ्रो... 679 00:52:14,932 --> 00:52:18,163 तपाईंको दूरदर्शी योजनामा ​​निर्माण आफ्नो काकाकी श्रीमती खोज्नको लागि... 680 00:52:18,269 --> 00:52:22,171 मैले... मैले सिर्जना गरेको छु यो बरु मामूली डाटाबेस कार्यक्रम। 681 00:52:22,273 --> 00:52:25,333 मैले आवेदकहरूलाई क्रस-रेफरेन्स गरेको छु... 682 00:52:25,443 --> 00:52:29,345 प्यारामिटरहरू विरुद्ध तपाईंले उसले चाहेको संकेत गर्नुभयो... 683 00:52:29,447 --> 00:52:33,315 खोज मापदण्ड निर्दिष्ट गरेर कार्यात्मक समूहमा... 684 00:52:33,417 --> 00:52:36,909 र फिल्ड मानहरू चयन गर्दै... 685 00:52:37,021 --> 00:52:39,182 प्रयोग मार्फत इम्बेडेड आदेशहरूको... 686 00:52:39,290 --> 00:52:43,522 र, निस्सन्देह, आधारभूत बुलियन बीजगणित। 687 00:52:46,597 --> 00:52:50,897 मिस जेन, मलाई थाहा छैन तपाईले भर्खर के भन्नुभयो। 688 00:52:53,905 --> 00:52:58,399 ओ, जेथ्रो, तपाईं हुनुहुन्छ धेरै रमाईलो ... आदिम। 689 00:53:01,646 --> 00:53:04,774 उह, मिस ह्याथवे, तपाईं चाहनुहुन्छ कृपया मेरो कार्यालयमा जानुहोस्। 690 00:53:04,882 --> 00:53:07,942 - र, उह, आर्लिंगटन फाइल ल्याउनुहोस्। - हो, सर। 691 00:53:08,052 --> 00:53:10,077 - मलाई माफ गर्नुहोस्। - श्री ड्रिसडेल... 692 00:53:10,188 --> 00:53:13,180 मैले तीनवटा केन्टकी डर्बीलाई प्रशिक्षित गरेको छु अन्य मानिसहरूका लागि विजेताहरू ... 693 00:53:13,291 --> 00:53:17,250 यो तार्किक विस्तार जस्तो देखिन्छ जुन म चाहन्छु मेरो आफ्नै स्टड फार्मको स्वामित्व र सञ्चालन गर्न... 694 00:53:17,361 --> 00:53:19,056 अर्लिंगटन एकर। 695 00:53:19,163 --> 00:53:22,155 खैर, यो मात्र ... यो केवल एक धेरै रोमाञ्चक विचार हो। 696 00:53:22,266 --> 00:53:25,235 त्यसपछि तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि उसको कुल मूल्य र ग्रामीण पृष्ठभूमि... 697 00:53:25,336 --> 00:53:27,827 Jed Clampett बनाउनुहोस् यस्तो उद्यमको लागि उत्तम साझेदार। 698 00:53:27,939 --> 00:53:31,375 बिल्कुल। तिमी र क्लाम्पेट, स्टड फार्ममा साझेदारहरू। 699 00:53:31,475 --> 00:53:34,410 - मलाई लाग्छ कि यो एक अद्भुत विचार हो। - त्यसोभए तपाईले उहाँलाई फोन गरेर हामीलाई भेट्ने व्यवस्था गर्नुहुनेछ? 700 00:53:34,512 --> 00:53:36,742 तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ म गर्नेछु। 701 00:53:36,847 --> 00:53:39,714 - म पक्का छु कि उसले तपाईंलाई भेट्न पर्खन सक्दैन। - ओह। 702 00:53:39,817 --> 00:53:43,412 वास्तवमा, तपाईं छोड्ने बित्तिकै, म जाँदैछु श्री क्लाम्पेटलाई फोनमा कल गर्न। 703 00:53:43,521 --> 00:53:45,887 - अह! यो धेरै रोमाञ्चक छ। - हैन र? 704 00:53:45,990 --> 00:53:48,788 हो। 705 00:53:48,893 --> 00:53:51,487 तर, प्रमुख, तपाईंले मलाई विशेष रूपमा भन्नुभयो... 706 00:53:51,596 --> 00:53:54,827 तपाईंले श्री क्लाम्पेट चाहनुभएन यस्तो जोखिमपूर्ण कार्यमा संलग्न। 707 00:53:54,932 --> 00:53:56,866 ठ्याक्कै। यसलाई काटेर जलाउनुहोस्। 708 00:53:56,968 --> 00:53:59,459 र त्यो महिलालाई कहिल्यै नदिनुहोस् यस कार्यालयमा फिर्ता। 709 00:53:59,570 --> 00:54:02,061 यो शानदार भयो। 710 00:54:02,173 --> 00:54:06,041 श्री ड्राइस्डेलले म गर्छु भन्नुभयो श्री Clampett को लागि एक उत्तम साझेदार हुनुहोस्। 711 00:54:06,143 --> 00:54:08,907 हो। म तिमीलाई थप बताउनेछु जब म फर्कन्छु। बाइ। 712 00:54:11,882 --> 00:54:15,978 माफ गर्नुहोस्, म्याडम। यदि श्री ड्रिसडेलले सोच्नुहुन्छ तपाईं मेरो अंकलजेडको लागि उत्तम हुनुहुनेछ ... 713 00:54:16,087 --> 00:54:19,488 म तिमीलाई लिन सक्छु उहाँलाई अहिले भेट्न। 714 00:54:19,590 --> 00:54:22,991 - अद्भुत! - आउनुहोस्। 715 00:54:23,094 --> 00:54:25,688 मलाई लाग्छ तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ मिस आर्लिंगटन जस्तै। 716 00:54:25,796 --> 00:54:28,526 मिस जेनले उनलाई उठाइन् उनको कम्प्युटर-डेटिन आधारसँग। 717 00:54:28,633 --> 00:54:31,602 त्यसपछि श्री Drysdale व्यक्तिगत रूपमा उनको अनुमोदन। 718 00:54:31,702 --> 00:54:34,330 कम्प्युटर-डेटिन आधार, हह? 719 00:54:34,438 --> 00:54:37,305 तिनीहरूले अब के सोच्नेछन्? 720 00:54:37,408 --> 00:54:41,174 - नमस्ते, मिस आर्लिंगटन। - श्री क्लाम्पेट। 721 00:54:41,279 --> 00:54:44,908 खैर, उह, मलाई थाहा छैन एकदम कसरी सुरु गर्ने। 722 00:54:45,016 --> 00:54:48,008 त्यसपछि मलाई सुरु गरौं। 723 00:54:48,119 --> 00:54:52,351 थाहा छ तिमीलाई हेरेर तपाईं मेरो स्टड फार्मको लागि उत्तम मानिस हुनुहुन्छ। 724 00:54:53,758 --> 00:54:57,194 - स्टड फार्म? - यदि यसले तपाईलाई सजिलो बनाउँछ भने ... 725 00:54:57,295 --> 00:55:01,527 म लिन तयार छु धेरै साझेदारहरू। 726 00:55:01,632 --> 00:55:04,897 बहु साझेदारहरू। 727 00:55:08,639 --> 00:55:10,539 ओह, कुनै अपराध छैन, मेडम ... 728 00:55:10,641 --> 00:55:13,735 तर म डराउँछु कि म त्यो मात्र पाउन सक्छु अलि असहज। 729 00:55:15,846 --> 00:55:17,837 खैर, यो कसैसँग भएको भए के हुन्छ तपाईले साँच्चै भरोसा गर्नुभयो ... 730 00:55:17,948 --> 00:55:19,848 श्री Drysdale जस्तै? 731 00:55:21,319 --> 00:55:23,219 मलाई यो हो जस्तो लाग्दैन कुराको प्रकार... 732 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 श्री Drysdale चाहानुहुन्छ संलग्न हुन। 733 00:55:25,990 --> 00:55:28,185 ओह, तपाईंले गर्नुपर्छ उसको अनुहार देखेको... 734 00:55:28,292 --> 00:55:31,159 जब मैले उसलाई चित्रहरू देखाएँ मेरो दिमागमा के छ। 735 00:55:31,262 --> 00:55:34,231 - उहाँ धेरै उत्साहित हुनुहुन्थ्यो। - मलाई शंका छैन। 736 00:55:34,332 --> 00:55:37,028 के तपाई चित्रहरु हेर्न चाहनुहुन्छ? तिनीहरू धेरै विस्तृत छन्। 737 00:55:37,134 --> 00:55:39,500 भर्खरै होइन! 738 00:55:39,603 --> 00:55:41,571 तपाईलाई लाग्दैन कि हामी छौं भयानक छिटो चलिरहेको छ? 739 00:55:41,672 --> 00:55:46,974 ओह, टाढा छैन म चिन्तित छु, श्री क्लाम्पेट। 740 00:55:47,078 --> 00:55:50,070 मेरो लाइसेन्स छ, र म प्रजनन गर्न तयार छु। 741 00:55:52,049 --> 00:55:54,517 माफ गर्नुहोस्, मेडम, उ... 742 00:55:54,618 --> 00:55:56,745 म एक गिलास प्रयोग गर्न सक्छु आइस्ड चिया को। 743 00:55:58,189 --> 00:55:59,952 - आफैलाई? - पक्का। 744 00:56:00,057 --> 00:56:03,515 म मेरो मोटरसाइकल चलाउन एली मे सिक्दै छु! 745 00:56:03,627 --> 00:56:06,994 - तपाईं यो कुरा कसरी रोक्न सक्नुहुन्छ? - म तिम्रो लुकाउन ट्यान गर्दैछु।! 746 00:56:07,098 --> 00:56:10,932 तपाईं साँच्चै राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ। अब ब्रेक लगाउनुहोस्! 747 00:56:11,035 --> 00:56:12,935 - हजुरआमा? - ओहो।! 748 00:56:13,037 --> 00:56:14,937 म तिमीलाई ल्याउने छु! 749 00:56:18,008 --> 00:56:20,135 हजुरआमा! आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्! 750 00:56:24,248 --> 00:56:27,479 रोक्नुहोस्! ओह-ओह! 751 00:56:32,923 --> 00:56:35,153 - दाङ! - म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु, हजुरआमा। 752 00:56:35,259 --> 00:56:37,557 आउनुहोस्। यहाँ पौडी। 753 00:56:37,661 --> 00:56:39,754 त्यहाँ हामी जान्छौं। मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्। 754 00:56:39,864 --> 00:56:42,628 अप्सी-डेजी। आउनुहोस्। 755 00:56:42,733 --> 00:56:45,065 त्यहाँ हामी... ओउ।! हजुरआमा।! 756 00:56:45,169 --> 00:56:47,797 ओउ! ओउ! ओउ! हजुरआमा! 757 00:56:47,905 --> 00:56:50,237 मिस अर्लिङ्गटन, तपाईंले सोच्नुहुन्छ कि यदि हामीसँग ठोक्किएको छ भने, 758 00:56:50,341 --> 00:56:53,139 तपाईंले मलाई नियन्त्रण गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ मेरी छोरी, एली मे? 759 00:56:53,244 --> 00:56:55,940 के तपाइँ प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ हामी विवाह गर्छौं? 760 00:56:56,046 --> 00:56:59,914 खैर, म महसुस गर्दिन यदि हामीले गरेनौं भने प्रजननको बारेमा सही। 761 00:57:08,926 --> 00:57:13,829 ठीक छ, पुरुषहरू, यो हो। खनिज स्नान हिट गर्नुहोस्। 762 00:57:13,931 --> 00:57:16,263 - नमस्कार। - ठीक छ, ठीक छ। हेर्नुहोस् यहाँ को हुनुहुन्छ। 763 00:57:16,367 --> 00:57:20,030 - अभ्यासमा तिमीलाई मिस गर्नुभयो, प्रिय। - उनी एक्लै आएकी थिइनन्। 764 00:57:20,137 --> 00:57:22,002 हे, मोर्गन। तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 765 00:57:25,075 --> 00:57:27,976 - ठिक छ, यी सबै मानिसहरू को हुन्? - केवल चीजहरू निष्पक्ष राख्नको लागि। 766 00:57:28,078 --> 00:57:30,842 - यो कुनै प्रकारको मजाक हो? - ठीक छ, आउनुहोस्, बच्चा। 767 00:57:30,948 --> 00:57:32,677 कुस्ती गरौं। 768 00:57:35,252 --> 00:57:37,812 - आउनुहोस्! - आउनुहोस्। उहाँलाई दिनुहोस्। 769 00:57:37,922 --> 00:57:40,891 ओह, पर्खनुहोस्। त्यो मेरो हो। 770 00:57:40,991 --> 00:57:43,152 यो मेरो हो। 771 00:57:45,196 --> 00:57:47,323 आउनुहोस्, यार। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ! 772 00:57:47,431 --> 00:57:50,127 - जिम मा लडाई। - ठीक छ। - चिसो। 773 00:58:07,051 --> 00:58:09,918 पर्खनुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्। म फ्याक्स पाउँदै छु। 774 00:58:13,457 --> 00:58:16,255 मलाई त्यहाँ भेट्नुहोस्। 775 00:58:26,303 --> 00:58:28,771 यहाँ मैले बोलाएको कुरा हो क्लैम्पेट क्ल्याम्प। 776 00:58:28,873 --> 00:58:30,602 त्यो कानुनी होइन। 777 00:58:30,708 --> 00:58:33,074 साँच्चै? खैर, यो प्रयास गर्नुहोस्। 778 00:58:34,612 --> 00:58:38,343 हे, आउनुहोस्। 779 00:58:38,449 --> 00:58:41,179 - म यसलाई पोसम प्रेट्जेल भन्छु। - त्यो पनि कानुनी छैन। 780 00:58:41,285 --> 00:58:44,516 - खैर ... - ओउ! 781 00:58:46,290 --> 00:58:48,383 के को बारे मा हिकोरी नट क्रन्च? 782 00:58:53,330 --> 00:58:55,093 त्यो पक्कै पनि कानुनी होइन! 783 00:58:55,199 --> 00:58:58,828 खैर, यहाँ 'कानूनी' केही छैन? 784 00:59:07,244 --> 00:59:10,543 एक, दुई... 785 00:59:12,750 --> 00:59:15,947 एक, दुई... 786 00:59:16,053 --> 00:59:19,386 - हो! - तीन। 787 00:59:30,701 --> 00:59:33,568 युवती! 788 00:59:33,671 --> 00:59:36,435 मलाई लाग्छ हामीले फेला पारेका छौं नयाँ टोली कप्तान। 789 00:59:36,540 --> 00:59:39,509 माफ गर्नुहोस्, डेरेक। तपाईं पदावनति हुनुभयो। 790 00:59:41,011 --> 00:59:42,638 यहाँ आउनुहोस्, मोर्गन। 791 00:59:42,746 --> 00:59:45,340 धन्यवाद, सबैलाई। 792 00:59:52,423 --> 00:59:57,554 म साँच्चिकै तपाईं सबैले मलाई कदर गर्छु यो यहाँ फैंसी जन्मदिन पार्टी। 793 00:59:57,661 --> 01:00:00,960 सबैजना पीच पाई जस्तै राम्रो देखिन्छन्। 794 01:00:01,065 --> 01:00:04,466 मैले भर्खर एउटा पाएँ तिम्रो लागि प्रश्न... 795 01:00:04,568 --> 01:00:07,093 - यी मानिसहरू को हुन्? - खैर ... 796 01:00:13,744 --> 01:00:16,508 हाउडी, मिस जेन। 797 01:00:16,614 --> 01:00:19,082 ओह, मेरो भगवान, जेथ्रो। 798 01:00:20,618 --> 01:00:25,078 तिम्रो सल्लाह लिएको छु... मलाई ठूलो फ्यासी कार बनायो। 799 01:00:25,189 --> 01:00:28,386 यो धेरै तपाईं हो। धेरै, धेरै माचो। 800 01:00:28,492 --> 01:00:32,121 - धन्यवाद। - ठीक छ, हामी? 801 01:00:37,167 --> 01:00:39,465 बा अझै यहाँ छ? 802 01:00:41,905 --> 01:00:45,136 एली मे क्लाम्पेट, तपाईं साहुल सुरुचिपूर्ण देखिनुहुन्छ। 803 01:00:45,242 --> 01:00:49,178 धन्यवाद, Pa. मलाई एक प्रकारको रमाइलो लाग्छ सबै यसरी उफ्रदै छ... 804 01:00:49,279 --> 01:00:52,715 तर मिस लौरेट म बानी बस्छु भन्छु । 805 01:00:54,284 --> 01:00:57,151 तपाईंले मा राम्रो काम गर्नुभयो एली मेलाई महिलामा परिणत गर्दै। 806 01:00:57,254 --> 01:00:59,950 धन्यवाद, महाशय क्लाम्पेट। 807 01:01:00,057 --> 01:01:03,823 ऊ नराम्रो मा एक हीरा हो, तपाईं जस्तै। 808 01:01:03,927 --> 01:01:08,057 यो सबै के हो? 809 01:01:08,165 --> 01:01:11,430 सुशी, calamari, caviar। 810 01:01:11,535 --> 01:01:14,527 के? अमेरिकी बोल्नुहोस्। 811 01:01:14,638 --> 01:01:17,266 सुन्नुहोस्, म सोचिरहेको थिएँ कि, उम... 812 01:01:17,374 --> 01:01:19,342 शायद कहिले काँही हामी बाहिर जान सक्छौं। 813 01:01:19,443 --> 01:01:23,743 मिति वा केहिमा होइन, तर हुनसक्छ बर्गर वा केहि लिन जानुहोस्। 814 01:01:23,847 --> 01:01:26,645 त्यो मूर्ख टोपी खोल्नुहोस्। 815 01:01:28,452 --> 01:01:31,444 त्यसपछि फेरि, म, उह ... यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने बुझ्नुहोस्। 816 01:01:31,555 --> 01:01:35,389 रमाइलो लाग्छ। 817 01:01:35,492 --> 01:01:38,723 त्यसोभए, जेथ्रो, एक पटक हामीले फेला पारौं तिम्रो काकाकी श्रीमती... 818 01:01:38,829 --> 01:01:42,629 - सायद यो hitched प्राप्त गर्न को लागी तपाइँको पालो हुनेछ। - म? छैन। 819 01:01:42,733 --> 01:01:45,702 म हुनेछु एक हलिउड ब्याचलर... 820 01:01:45,803 --> 01:01:47,930 सबै तातो युवा स्टारलेटहरू डेट गर्नुहोस्। 821 01:01:48,038 --> 01:01:51,838 खैर, म तपाईंलाई बेवास्ता नगर्न सम्झाउन दिनुहोस् थोरै उमेरकी महिलाको आकर्षण... 822 01:01:51,942 --> 01:01:56,379 जसले अनुभव भन्दा बढी बनाउँछ उनीसँग अन्य क्षेत्रहरूमा के कमी हुन सक्छ। 823 01:01:56,480 --> 01:01:58,812 ठीक छ, मिस जेन। 824 01:01:58,916 --> 01:02:01,146 कुनै समस्या छैन। 825 01:02:01,251 --> 01:02:05,711 - ओह, कृपया, मलाई दिनुहोस्। - टायलर, यसलाई क्ल्याम। यो शोटाइम हो। 826 01:02:11,962 --> 01:02:14,931 मिस Laurette? किन रोइरहेकी ? 827 01:02:16,834 --> 01:02:19,701 म- मैले भर्खरै बोलेको छु आफ्नो बुबा संग। 828 01:02:19,803 --> 01:02:23,102 र म बनाउँछु भन्नुहुन्छ उनको लागि सबैभन्दा राम्रो पत्नी। 829 01:02:23,207 --> 01:02:27,473 - उहाँले गर्नुभयो? - तर म उसलाई जति खुसी बनाउन चाहन्छु ... 830 01:02:27,578 --> 01:02:33,016 मलाई डर छ कि तपाईले म धेरै जवान छु भनेर सोच्नुहुनेछ र तिम्रो आमा हुन सुन्दर 831 01:02:36,353 --> 01:02:40,289 कसले सोचेको होला... मिस लौरेट र मेरो पिता? हम्म। 832 01:02:41,725 --> 01:02:45,183 ओह, ऊ कहाँ छ? ओह। 833 01:02:46,964 --> 01:02:49,933 त्यसोभए म तपाईंलाई जब चाहान्छु कल गर्न सक्छु? तपाईं यसलाई माथि हटफुट गर्नुहुनेछ? 834 01:02:50,033 --> 01:02:53,730 - मम-हम्म। - हट कुकुर। 835 01:02:53,837 --> 01:02:56,305 धन्यवाद। 836 01:02:58,876 --> 01:03:03,677 म एली मे लाई धेरै मिस गर्नेछु जब तिमी आफुलाई श्रीमती भेट्छौ। 837 01:03:03,781 --> 01:03:09,413 - र म पनि तिमीलाई सम्झन्छु। - तिमी यहाँ नआएको बारे मैले सोचेको थिइनँ। 838 01:03:09,520 --> 01:03:12,387 पक्कै पनि खुशी लाग्यो तपाईं हामीसँग बस्नको लागि। 839 01:03:12,489 --> 01:03:14,184 धन्यवाद। 840 01:03:14,291 --> 01:03:16,156 जेड? 841 01:03:16,260 --> 01:03:19,388 एली मेले अनौठो कुरा भनिन् आज राती मलाई। 842 01:03:19,496 --> 01:03:22,226 माया गर्ने बताइन् म उनको आमा बन्नको लागि। 843 01:03:22,332 --> 01:03:27,031 म पक्का छु कि उसले निराशालाई पार गर्नेछ जसलाई तपाईले रोज्नुहुन्छ। 844 01:03:28,939 --> 01:03:31,908 म Elly May लाई माया गर्छु छोरी जस्तै। 845 01:03:32,009 --> 01:03:34,204 सायद तपाईंले गर्नुपर्छ उनीसँग कुरा गर्नुहोस्। 846 01:03:34,311 --> 01:03:36,541 म त्यो गर्छु। 847 01:03:45,088 --> 01:03:47,215 राम्रो। 848 01:03:47,324 --> 01:03:49,224 यो तपाईंको लागि ठूलो रात हो ... 849 01:03:49,326 --> 01:03:53,660 सबै लुगा लगाएका र महिला जस्तै तपाइँको पहिलो बेभर्ली हिल्स सामाजिक मा। 850 01:03:53,764 --> 01:03:56,324 तिम्रो आमालाई धेरै गर्व हुनेछ। 851 01:03:56,433 --> 01:04:00,233 धन्यवाद, पा. मिस लौरेटले भन्नुभयो उसलाई पनि गर्व थियो। 852 01:04:00,337 --> 01:04:03,067 तिमीलाई उसलाई मन पर्छ, हैन? 853 01:04:03,173 --> 01:04:06,802 ठिक छ, मलाई उसलाई राम्रो मन पर्छ, र मलाई लाग्छ तपाई पनि उसलाई मन पराउनुहुन्छ। 854 01:04:06,910 --> 01:04:08,878 म पक्कै गर्छु। 855 01:04:10,614 --> 01:04:13,082 म जे चाहन्छु तिम्रै लागि हो खुशी हुन, एली मे। 856 01:04:13,183 --> 01:04:16,744 म तिमीलाई मात्र चाहन्छु खुसी हुनु, Pa 857 01:04:16,854 --> 01:04:19,482 खैर, मलाई लाग्छ अहिले जस्तो समय छैन। 858 01:04:24,461 --> 01:04:27,021 - जन्मदिनको शुभकामना, जेड। - जन्मदिनको शुभकामना। 859 01:04:35,339 --> 01:04:36,772 ओह! 860 01:04:57,928 --> 01:05:01,125 ठिक छ, मलाई तपाईं हुनुहुन्छ भन्ने महसुस भयो यसको प्रत्येक पैसा पनि लायक छ। 861 01:05:01,231 --> 01:05:04,394 यहाँ माथि जानुहोस्। मलाई लिन दिनुहोस् तपाईलाई राम्रो हेर्दै। 862 01:05:04,501 --> 01:05:07,629 केटा, तिमी राम्रो देखिन्छौ तिम्रो जन्मदिनमा। 863 01:05:07,738 --> 01:05:10,536 मलाई लाग्छ हामीलाई भाषण चाहिन्छ, हैन त? भाषण। 864 01:05:14,778 --> 01:05:18,407 तिमीलाई थाहा छ, मसँग धेरै छ कुनै पनि मानिस योग्य भन्दा... 865 01:05:18,515 --> 01:05:21,484 अझै केहि छ म मेरो जन्मदिनको लागि चाहन्छु। 866 01:05:21,585 --> 01:05:26,989 म Elly May लाई मद्दत गर्नेलाई सोध्न चाहन्छु मेरी श्रीमती बन्न एक महिला बन्नुहोस्। 867 01:05:28,926 --> 01:05:32,521 मिस लौरेट भोल्युर। 868 01:05:32,629 --> 01:05:35,598 ओह, म धेरै अचम्ममा छु। 869 01:05:36,934 --> 01:05:39,425 यो सबैभन्दा खुसीको दिन हो मेरो जीवनको। 870 01:05:42,806 --> 01:05:44,706 हुह? 871 01:05:44,808 --> 01:05:48,335 ठीक छ। बधाई छ। 872 01:06:43,867 --> 01:06:46,665 - तपाईं भन्नुहुन्न। - म भन्छु! 873 01:06:46,770 --> 01:06:48,863 खैर, म हुनेछु। उसले कोसँग बिहे गर्दैछ ? 874 01:06:48,972 --> 01:06:52,840 ओह, केहि मूर्ख एक फैंसी उच्चारण संग। 875 01:06:52,943 --> 01:06:55,173 उनी मलाई लुकीछिन् जस्तो लाग्छ। म उसलाई विश्वास गर्दिन। 876 01:06:55,278 --> 01:06:57,405 ओह, हजुरआमा, तपाईं कसैलाई विश्वास नगर्नुहोस्। 877 01:06:57,514 --> 01:06:59,880 त्यो कुरामा ध्यान नदिनुहोस्। 878 01:06:59,983 --> 01:07:03,714 म तिमीलाई बिहेमा निम्तो गर्दैछु र दाजुभाइहरू। 879 01:07:03,820 --> 01:07:08,450 तर जेडको पक्षबाट मात्र, केलोग्स वा ड्यागहरू समावेश गर्दैन। 880 01:07:08,558 --> 01:07:11,618 अब, हजुरआमा, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ आफ्नो टोनिक मा जानुहोस् ... 881 01:07:11,728 --> 01:07:14,219 र तपाईं जेड हुँदा जस्तै हराउनुहुन्छ तिम्रो छोरीसँग बिहे भयो, हो ? 882 01:07:19,569 --> 01:07:22,299 जेथ्रिन, तिम्रो अंकल जेडको विवाह गर्दैछ। 883 01:07:24,975 --> 01:07:27,603 म सधैं बिहेमा रुन्छु। 884 01:07:27,711 --> 01:07:30,202 ओह, अब, प्रिय। 885 01:07:30,313 --> 01:07:33,111 म गर्छु। 886 01:07:37,054 --> 01:07:40,046 ठिक छ, तपाईले दुबै प्रकार पाउनुभयो यहाँ कुखुराको, जेड। 887 01:07:40,157 --> 01:07:43,126 - सेतो र खैरो। - तिमीले त्यहाँ के पाउनुभयो, छोरा? 888 01:07:43,226 --> 01:07:46,889 ओह, यो केवल एक मानक हो पूर्व विवाह सम्झौता। 889 01:07:46,997 --> 01:07:52,128 मिस ह्याथवेले तपाईलाई नभन्नु भन्नुभयो तपाईंले हस्ताक्षर गरेको जो कोही, उनको पनि होइन। 890 01:07:52,235 --> 01:07:57,434 ठीक छ, यदि मिस ह्याथवेले त्यसो भने, मैले यो पढ्नु पनि पर्दैन। यो राम्रो हुनुपर्छ। 891 01:08:01,611 --> 01:08:05,741 तिनीहरू वरपर माईलहरूबाट आउँदैछन् मेरो विशेषज्ञ डाक्टर लिनको लागि... 892 01:08:05,849 --> 01:08:08,647 र म गर्दिन एक टाढा घुमाउनुहोस्। 893 01:08:08,752 --> 01:08:12,381 मैले मलाई "पाखण्डी" शपथ खाए सबैलाई मद्दत गर्न। 894 01:08:16,927 --> 01:08:19,395 अलि कमजोर । 895 01:08:19,496 --> 01:08:24,524 सायद शहरी जनताको लागि पर्याप्त राम्रो। 896 01:08:24,634 --> 01:08:26,602 टायलर।! 897 01:08:28,905 --> 01:08:31,533 तिमीले उसलाई पायौ कागजमा हस्ताक्षर गर्न? 898 01:08:31,641 --> 01:08:34,735 ओह, हो। उहाँ एकदमै भरोसा गर्ने मान्छे हुनुहुन्छ। 899 01:08:34,845 --> 01:08:36,972 सबैलाई इमानदार ठान्नुहुन्छ । 900 01:08:37,080 --> 01:08:40,538 यो एउटा गुण हो जुन म मानिसमा प्रशंसा गर्छु फाइदा उठाइरहेको छु । 901 01:08:40,650 --> 01:08:43,778 हे, उह, तपाईं हुनुहुन्न उहाँसँग सुत्दै हुनुहुन्छ, के तपाईं? 902 01:08:43,887 --> 01:08:47,755 टायलर, तपाईलाई थाहा छ एक पटक म एक मानिससँग गएँ, म उनीसँग सेक्स गर्न छोड्छु। 903 01:08:47,858 --> 01:08:49,826 ओह, हो। त्यो सहि हो। 904 01:08:49,926 --> 01:08:55,489 - व्यापार मा आफ्नो दिमाग राख्नुहोस्। अब जानुहोस्। - हे, पर्खनुहोस्। 905 01:08:55,599 --> 01:08:59,729 - एक सानो अलविदा चुम्बन कस्तो छ? - ठीक छ। 906 01:09:01,505 --> 01:09:03,666 मलाई थाहा थियो! मलाई थाहा थियो! 907 01:09:03,773 --> 01:09:06,708 मैले तिमीलाई रंगेहात समातें, तिमी दुई-तिमी हसी! 908 01:09:06,810 --> 01:09:10,302 जब म जेडलाई सूचित गर्छु, विवाह बन्द हुनेछ! 909 01:09:10,413 --> 01:09:12,677 उसलाई लिऔं। 910 01:09:12,782 --> 01:09:15,580 ओह। ओह। 911 01:09:18,788 --> 01:09:20,915 होइन! होइन! होइन! 912 01:09:25,262 --> 01:09:27,594 चुप बस, तिमी पुरानो ह्याग।! 913 01:09:27,697 --> 01:09:31,155 हामीले तपाईंको लागि मात्र ठाउँ पायौं। 914 01:09:31,268 --> 01:09:33,168 मलाई तल दिनुहोस्! 915 01:09:38,808 --> 01:09:41,276 मैले पहिले नै जानकारी इनपुट गरेको छु कम्प्युटर मा। 916 01:09:41,378 --> 01:09:44,779 तपाईंले "म गर्छु" भन्‍ने बित्तिकै... बिंग! म "Enter" थिच्छु। 917 01:09:44,881 --> 01:09:47,441 बूम! पैसा जान्छ मोडेम मार्फत स्विट्जरल्याण्ड। 918 01:09:47,551 --> 01:09:50,884 बिंग, बम, बूम। हामी धनी छौं! 919 01:09:52,822 --> 01:09:55,154 - ओह। - ती खुट्टाहरू हेर्नुहोस्। 920 01:09:55,258 --> 01:09:58,227 म तिनीहरूलाई प्राप्त गर्न पर्खन सक्दिन मेरो वरिपरि बेरिएको। 921 01:09:58,328 --> 01:10:00,853 उसलाई मबाट टाढा लैजानुहोस्! 922 01:10:00,964 --> 01:10:03,592 - उसको ती खुट्टाहरू हटाउनुहोस्! - उनको जुत्तामा बकवास छ! 923 01:10:07,337 --> 01:10:10,431 उसलाई हामी आफ्ना नातिनातिना हौं भन्ने पनि लाग्दैन। 924 01:10:10,540 --> 01:10:13,202 अनि तिमी डराउँछौ भन आफ्नो जीवनको लागि? 925 01:10:13,310 --> 01:10:17,440 हो। मलाई डर लाग्छ गरीब बुढो प्यारोसँग हामीलाई बन्दुकले गोली हान्न खोज्यो । 926 01:10:17,547 --> 01:10:19,572 अरू कोही छन्? डिमेन्सिया को संकेत? 927 01:10:19,683 --> 01:10:22,413 गत हप्ता, हामीले उसलाई समात्यौं रकुन खाने प्रयास गर्दै। 928 01:10:22,519 --> 01:10:25,488 - साँच्चै? - उसले हामीलाई अपहरणकर्ताहरू बोलाउँछ। 929 01:10:25,589 --> 01:10:27,989 तिनीहरू हुन्! तिनीहरू हुन्! पुराना बजर्डहरू छन्! 930 01:10:28,091 --> 01:10:30,389 - पर्खनुहोस्, अब। - हजुरआमा, कृपया। 931 01:10:30,493 --> 01:10:33,257 ओउ! उसले मलाई फेरि टोक्यो, प्रिय! 932 01:10:33,363 --> 01:10:35,627 उसलाई रेबिजको ​​लागि जाँच गर्नु राम्रो हो। 933 01:10:35,732 --> 01:10:37,893 - यहाँ स्टेटमा दुई अर्डरलीहरू पाउनुहोस्! - गरीब पुरानो प्रिय। 934 01:10:41,104 --> 01:10:44,665 हामी एक मिनेट लामो हृदयघात लिन सक्दैनौं। हामीले उनलाई कतै भर्ना गर्न आवश्यक छ... 935 01:10:44,774 --> 01:10:48,574 जहाँ उनलाई स्ट्रेटज्याकेटमा राख्न सकिन्छ तीखो वस्तुहरू र भुक्तानी फोनहरूबाट टाढा। 936 01:10:48,678 --> 01:10:51,977 तिमीले मलाई भनेको कुराबाट, म तिम्री हजुरआमालाई भन्न चाहन्छु... 937 01:10:52,082 --> 01:10:57,714 एक सिद्ध उम्मेदवार हो इलेक्ट्रोशक थेरापीको लागि। 938 01:11:02,192 --> 01:11:06,288 र कोही पनि... म दोहोर्याउँछु कसैलाई... अनुमति छैन निमन्त्रणा बिना क्लेम्पेट एस्टेटमा। 939 01:11:06,396 --> 01:11:09,331 निमन्त्रणा बिना, गैर। 940 01:11:09,432 --> 01:11:12,265 मिस जेन, यो मान्छे म मा पागल छ 'कारण मैले खोलेको छु... 941 01:11:12,369 --> 01:11:13,996 विवाहको खानाको यो बक्स... 942 01:11:14,104 --> 01:11:16,595 तर त्यहाँ केही छैन तर घोंघाको गुच्छा। 943 01:11:16,706 --> 01:11:20,608 मलाई लाग्छ कि घोंघाहरू त्यहाँ उठे र सबै खानाहरू। 944 01:11:21,878 --> 01:11:24,346 कुनै समस्या छैन। जेथ्रो, हामी केवल केहि थप किन्नेछौं। 945 01:11:24,447 --> 01:11:27,109 र, हेनरी, घोंघाहरू फिर्ता जान्छन् तिनीहरूको बगैंचामा ... 946 01:11:27,217 --> 01:11:30,015 s'il vous pl�it। 947 01:11:30,120 --> 01:11:31,985 तपाईंको पोस्टहरूमा। 948 01:11:32,088 --> 01:11:36,218 सबै कुरा ठीक हुँदैछ, तर मसँग एउटा सानो प्रश्न छ। 949 01:11:36,326 --> 01:11:41,059 हजुरआमा उनको लागि उपलब्ध छैन फिटिंग, र विवाह भोलि हो। 950 01:11:41,164 --> 01:11:45,328 हम्म। यो सोच्न आउनुहोस्, मैले देखेको छैन हिजो देखि हजुरआमा को कपाल लुकाउन को लागी। 951 01:11:45,435 --> 01:11:48,063 र तपाईलाई चिन्ता छैन? 952 01:11:48,171 --> 01:11:52,540 होइन। उनले पनि त्यस्तै गरिन् जब मैले एली मेको आमासँग विवाह गरें। 953 01:11:52,642 --> 01:11:55,543 खस्दै आयो करिब तीन दिनपछि... 954 01:11:55,645 --> 01:11:59,012 एक jaybird रूपमा नग्न र उनको औषधि खोज्दै। 955 01:11:59,115 --> 01:12:02,243 हम्म। 956 01:12:36,219 --> 01:12:38,585 यो खेल्नुहोस्, जर्ज।! 957 01:12:51,134 --> 01:12:52,761 वाह! 958 01:13:20,730 --> 01:13:23,528 मिस ह्याथवे, यदि तत्काल परिवार पर्याप्त चिन्ता छैन ... 959 01:13:23,633 --> 01:13:25,999 बेपत्ता व्यक्तिको रिपोर्ट दर्ता गर्न, त्यसपछि हामीले गर्न सक्ने केही छैन। 960 01:13:26,102 --> 01:13:28,297 तर, क्याप्टेन गैलो, मलाई खराब खेलको आशंका छ। 961 01:13:28,405 --> 01:13:31,340 मलाई माफ गर्नुहोस्, तर मेरो हात बाँधिएको छ। 962 01:13:36,780 --> 01:13:42,480 तर यदि तपाईं निराश हुनुहुन्छ भने, तपाईं यो मान्छे प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। 963 01:13:42,585 --> 01:13:47,784 उहाँ महँगो हुनुहुन्छ, तर उहाँ पनि उत्कृष्ट हुनुहुन्छ वरपर निजी अन्वेषक। 964 01:13:58,334 --> 01:14:01,269 ओह, यो मामला धेरै सजिलो थियो क्र्याक गर्न, मिस ह्याथवे। 965 01:14:01,371 --> 01:14:06,001 मैले पहिले पनि अप्रिय पात्रहरू भेटेको छु, तर उसले केक लिन्छ। 966 01:14:07,610 --> 01:14:10,841 लौरेट भोल्युर, a k। a लौरा ज्याक्सन। 967 01:14:10,947 --> 01:14:13,745 ए.के. a लिली लेबेक। 968 01:14:13,850 --> 01:14:17,843 कुनै पनि केटासँग १२ पटक बिहे वरिपरि फ्याँक्न केहि अतिरिक्त पैसा संग 969 01:14:17,954 --> 01:14:20,081 मलाई थाहा हुनुपर्छ। 970 01:14:20,190 --> 01:14:25,059 Voleur। "चोर" को लागि फ्रान्सेली। अब हजुरआमाको बारेमा के हो? 971 01:14:25,161 --> 01:14:30,064 वृद्धालाई जबरजस्ती नियन्त्रणमा लिइएको छ लस भिजोस रिटायरमेन्ट होममा... 972 01:14:30,166 --> 01:14:34,068 प्रतिष्ठित प्रतिष्ठान, अक्सर बिरामी दुर्व्यवहारको लागि उद्धृत। 973 01:14:34,170 --> 01:14:37,037 उसलाई तोड्न कडा हुनुहोस्। 974 01:14:37,140 --> 01:14:41,042 कस्तो विपत्ति, र विवाह केही घण्टा टाढा छ। 975 01:14:44,747 --> 01:14:49,411 आदरणीय, के तपाईंलाई लाग्छ कि कजिन बिल गइरहेको छ विवाहको लागि धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ? 976 01:14:56,259 --> 01:14:58,727 हिलारी, मैले त्यो निमन्त्रणा कहाँ राखें? 977 01:15:01,865 --> 01:15:04,163 फूलहरू, यहाँ आउनुहोस्। छिटो। 978 01:15:04,267 --> 01:15:08,226 तिनीहरूलाई टेन्ट स्टक चाहिन्छ अहिले पछाडिको आँगनमा। जाऔं। 979 01:15:14,711 --> 01:15:18,169 नमस्ते। Clampett निवास। श्री Drysdale? 980 01:15:18,281 --> 01:15:21,944 - मसँग श्री ड्राइस्डेलको लागि तत्काल कल छ। - म त्यो लिन्छु। 981 01:15:22,051 --> 01:15:25,452 उहाँ मेरो लागि काम गर्नुहुन्छ। 982 01:15:25,555 --> 01:15:28,524 - वुडी टायलर। के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु? - टायलर, तपाईं त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 983 01:15:28,625 --> 01:15:31,287 उम, म भर्खरै झरें म मद्दत गर्न सक्छु कि भनेर हेर्न। 984 01:15:31,394 --> 01:15:34,124 ड्राइस्डेललाई भन्नुहोस् विवाह रोक्न। 985 01:15:34,230 --> 01:15:38,963 - ठीक छ। - Laurette एक नकली हो जो श्री Clampett को पैसा पछि छ। 986 01:15:39,068 --> 01:15:41,400 खैर, यो राम्रो छैन। 987 01:15:41,504 --> 01:15:45,133 - यो गर्नुहोस्, टायलर, वा तपाईंको काम टोस्ट हो। - मैले बुझें। 988 01:15:49,712 --> 01:15:52,146 - ऊ मोटी हुँदैछ, आमा। - Hathaway कहाँ छ? 989 01:15:52,248 --> 01:15:54,079 मानिन्थ्यो घण्टा पहिले मसँग चेक इन गर्न। 990 01:15:54,183 --> 01:15:57,152 - ठीक छ, मलाई थाहा छैन, प्रिय। - श्री ड्रिसडेल। 991 01:15:57,253 --> 01:15:59,949 - तपाई के चाहनुहुन्छ, टायलर? - मिस ह्याथवेले फोन गर्नुभयो। 992 01:16:00,056 --> 01:16:02,547 उनले भनेकी थिइन् कि केहि आउन र जान्छ अगाडि र उनको बिना विवाह सुरु। 993 01:16:02,659 --> 01:16:05,287 - खैर, के हुन सक्छ? - मलाई थाहा हुन्थ्यो। 994 01:16:05,395 --> 01:16:07,920 मेरो, कस्तो राम्रो कुकुर। 995 01:16:08,031 --> 01:16:10,226 ओह, धन्यवाद। 996 01:16:10,333 --> 01:16:12,801 टायलर, आफैलाई उपयोगी बनाउनुहोस्। जैतून गणना गर्न जानुहोस्। 997 01:16:12,902 --> 01:16:14,802 ओह, हो। तुरुन्तै। 998 01:16:14,904 --> 01:16:17,532 ओह, म त्यो सानो कीरालाई घृणा गर्छु। 999 01:16:17,640 --> 01:16:21,303 यो भन्दा महत्त्वपूर्ण के हुन सक्छ मिस ह्याथवेलाई यो भन्दा? 1000 01:16:34,591 --> 01:16:38,027 - त्यो हेर। नयाँ नर्स। - हो। 1001 01:16:38,127 --> 01:16:43,759 - नमस्कार, आमा! - मेरो बच्चा! ओह! किन! 1002 01:16:43,866 --> 01:16:46,767 मेरो भलाई, बेभर्ली हिल्स तिमीलाई धेरै परिष्कृत बनाएको छ। 1003 01:16:46,869 --> 01:16:49,770 तिम्रो जुम्ल्याहा भाइ होइन सुन्दर देखिन्छ? 1004 01:16:49,872 --> 01:16:51,999 - नमस्ते, जेथ्रो। - उसलाई चुम्बन दिनुहोस्, जेथ्रिन। 1005 01:16:52,108 --> 01:16:55,703 नमस्कार, जेथ्रो। 1006 01:17:05,622 --> 01:17:08,113 ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्। 1007 01:17:11,961 --> 01:17:14,361 - मलाई लाग्छ। - हो। 1008 01:17:15,832 --> 01:17:17,527 युवक... 1009 01:17:17,634 --> 01:17:21,229 म हेर्न यहाँ छु डेजी माई मोसेस। 1010 01:17:21,337 --> 01:17:23,828 ए, त्यसोभए तपाई यहाँ हुनु पर्छ रेबिज परीक्षणको लागि। 1011 01:17:23,940 --> 01:17:27,501 हो। रेबिज परीक्षण। एकदम सहि। 1012 01:17:27,610 --> 01:17:29,703 त्यसपछि तपाईं कोठा 525 चाहनुहुन्छ। 1013 01:17:31,914 --> 01:17:34,041 ओह, नर्स। 1014 01:17:34,150 --> 01:17:36,448 सावधान रहनु राम्रो हो। उनी जंगली हुन्। 1015 01:17:36,552 --> 01:17:39,487 हामीले उसलाई दिनु पर्यो इलेक्ट्रोशक थेरापी। 1016 01:17:39,589 --> 01:17:42,888 धन्यवाद। 1017 01:17:54,003 --> 01:17:57,370 - माफ गर्नुहोस्। - कुनै समस्या छैन। 1018 01:18:00,443 --> 01:18:04,243 मेरो भगवान। ओह, हजुरआमा। 1019 01:18:06,983 --> 01:18:10,714 तपाईको अमृत। 1020 01:18:13,289 --> 01:18:16,190 म तिमीलाई लैजान्छु यहाँबाट तुरुन्तै बाहिर। 1021 01:18:16,292 --> 01:18:18,192 तिम्रो कपाल मात्र हो अलि विचलित। 1022 01:18:18,294 --> 01:18:21,730 मिस जेन? त्यो तिमी हो? 1023 01:18:21,831 --> 01:18:24,891 - 'म। - ओह! 1024 01:18:27,437 --> 01:18:32,374 - हजुरआमा भन्छिन् कि उनी मिस लौरेटलाई विश्वास गर्दैनन्। - ओह। 1025 01:18:32,475 --> 01:18:36,969 त्यो मूर्ख टोपी खोल्नुहोस्। 1026 01:18:46,823 --> 01:18:49,951 मैले सुनें उनी धेरै पातलो छिन्, तपाईंले सक्नुहुन्न उसलाई एक मुट्ठी मकैले हिर्काउनुहोस्। 1027 01:18:55,198 --> 01:18:59,999 उनीहरूले कारहरू कहाँ पार्क गर्दैछन् हेर्नुहोस्। मेरो भगवान, कति कठिन। 1028 01:19:01,370 --> 01:19:03,838 यो ठाउँ चिडियाखानामा परिणत हुँदैछ। 1029 01:19:03,940 --> 01:19:08,070 मलाई लाग्छ उनले प्रयास गरिरहेकी छिन् उसले पाएको सबैको लागि उसलाई लिनुहोस्। 1030 01:19:08,177 --> 01:19:09,769 हम्म। 1031 01:19:19,589 --> 01:19:21,887 नमस्ते, सुन्दर। 1032 01:19:21,991 --> 01:19:25,119 - यदि म यो कुर्सीमा बस्छु भने तपाईलाई मन छ? - यो कुर्सी? 1033 01:19:25,228 --> 01:19:27,856 - म बचत गर्दै थिए ... - धन्यवाद। 1034 01:19:30,233 --> 01:19:32,497 सुन्दर विवाह, हैन? 1035 01:19:34,170 --> 01:19:36,138 जानुहोस्। 1036 01:19:40,143 --> 01:19:44,102 ओह। हामी फर्किनु पर्छ। 1037 01:19:44,213 --> 01:19:46,704 मैले फोन गरेँ। मैले तिनीहरूलाई भनें विवाह रोक्न... 1038 01:19:46,816 --> 01:19:48,681 तर त्यो टायलर धेरै अयोग्य छ। 1039 01:19:48,785 --> 01:19:52,312 टायलर? उहाँ र Laurette एक हो जसले मलाई यो नरकमा फँस्यो! 1040 01:19:52,421 --> 01:19:55,879 तर, पछाडि छुरा प्रहार गरे हाम्रो आफ्नै द्वारा। 1041 01:19:55,992 --> 01:19:58,460 र उनी कुनै विदेशी होइनन्। 1042 01:19:58,561 --> 01:20:00,859 तिनीहरू त्यहाँ छन्। तिनीहरूलाई रोक्नुहोस्। 1043 01:20:26,522 --> 01:20:28,990 जेथ्रो, होल्ड गर्नुहोस्। 1044 01:20:53,282 --> 01:20:55,580 - आउनुहोस्। आउनुहोस्। - ओह, त्यहाँ उनी छिन्। 1045 01:20:55,685 --> 01:20:58,813 - आउनुहोस्। आउनुहोस्। आउनुहोस्। - ओह, उनी सुन्दर देखिन्छिन्। 1046 01:21:00,690 --> 01:21:05,059 ओह, मसँग भापहरू छन्। 1047 01:21:24,413 --> 01:21:26,881 मेरो मेकअप। 1048 01:21:26,983 --> 01:21:29,918 ओह। 1049 01:21:30,019 --> 01:21:34,115 "प्रिय प्रिय, हामी यहाँ भेला भएका छौं आपतकालीन अवस्थामा। 1050 01:21:34,223 --> 01:21:37,784 "अक्सिजन मास्क बाट खस्नेछ माथिल्लो डिब्बा। 1051 01:21:37,894 --> 01:21:41,330 "तपाईंको सिट कुशन हुन सक्छ floatin'उपकरणको रूपमा प्रयोग। 1052 01:21:41,430 --> 01:21:43,557 - प्रभु यसो भन्नुहुन्छ। " - माफ गर्नुहोस्, आदरणीय। 1053 01:21:43,666 --> 01:21:46,760 तर मलाई विश्वास छ तपाईं पढ्दै हुनुहुन्छ हवाईजहाज सुरक्षा निर्देशन। 1054 01:21:46,869 --> 01:21:49,929 के हामी यो भाग छोड्न सक्छौं? 1055 01:21:50,039 --> 01:21:53,634 ह्याथवेलाई अझ राम्रो थियो यहाँ नभएको लागि राम्रो बहाना। 1056 01:21:54,911 --> 01:21:57,539 छिटो, हजुरआमा, हतार गर्नुहोस्।! 1057 01:21:59,682 --> 01:22:01,707 वाह, वाह, वाह, वाह! के म तपाईंको निमन्त्रणाहरू हेर्न सक्छु, कृपया? 1058 01:22:01,817 --> 01:22:05,514 म यसलाई सम्हाल्छु, हजुरआमा। जवान मानिस, तपाईंसँग छ तपाईं को संग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ कुनै विचार? 1059 01:22:05,621 --> 01:22:09,079 म एक पागल महिला भन्न चाहन्छु र अर्को खराब विगको साथ। 1060 01:22:09,191 --> 01:22:11,785 को हरेक स्ट्र्यान्ड यो यहाँ कपाल मेरो हो! 1061 01:22:11,894 --> 01:22:13,885 - ओउ! - ओह... ओह, हजुरआमा, होइन, होइन, होइन! 1062 01:22:13,996 --> 01:22:16,590 होइन, हजुरआमा, होइन! होइन, हजुरआमा, होइन! हामी अर्को तरिका खोज्नेछौं। 1063 01:22:16,699 --> 01:22:20,658 "हामी यहाँ भेला भएका छौं यी दुईलाई पवित्र विवाहमा एकताबद्ध गर्न। " 1064 01:22:24,040 --> 01:22:26,338 - के हामी चीजहरू हतार गर्न सक्छौं, कृपया? - हो, म्याडम। 1065 01:22:28,077 --> 01:22:31,205 आउनुहोस्। आउनुहोस्, बच्चा। 1066 01:22:31,314 --> 01:22:34,374 "यदि तपाईंहरू मध्ये कसैसँग एउटा राम्रो कारण छ यी दुईलाई जोड्नु हुँदैन... " 1067 01:22:34,483 --> 01:22:36,849 र यो एकदमै रुन्छ' राम्रो कारण हुन राम्रो... 1068 01:22:36,953 --> 01:22:40,286 "त्यसो भए अहिले वा सधैंको लागि बोल्नुहोस् आफ्नो शान्ति राख्नुहोस्। " 1069 01:22:42,425 --> 01:22:45,952 - ठीक छ, त्यसपछि। "म अब तिमीलाई उच्चारण गर्छु ..." - कृपया। कृपया। कृपया। 1070 01:22:46,062 --> 01:22:48,189 "मानिस र..." 1071 01:22:48,297 --> 01:22:49,889 त्यो के हो? 1072 01:22:53,669 --> 01:22:57,662 चार्ज! 1073 01:23:31,841 --> 01:23:34,401 आउनुहोस्, हजुरआमा! 1074 01:23:34,510 --> 01:23:36,944 यो म, जेन ह्याथवे हुँ। 1075 01:23:37,046 --> 01:23:39,344 ह्याथवे, के तपाईंले आफ्नो दिमाग गुमाउनु भयो? 1076 01:23:39,448 --> 01:23:43,282 उनी एक कपटी हुन्। बिहे गरिरहेकी छिन् श्री क्लाम्पेट आफ्नो पैसा चोर्न मात्र। 1077 01:23:43,386 --> 01:23:47,584 - त्यो साइडवाइन्डर टायलरले उनलाई मद्दत गर्यो! - म बर्बाद भएको छु! 1078 01:23:47,690 --> 01:23:49,453 मिलबर्न! मिलबर्न! 1079 01:23:52,028 --> 01:23:54,997 टायलर। कम्प्युटर सेट अप गरौं र बटन थिच्नुहोस्। 1080 01:23:55,097 --> 01:23:57,292 यदि मसँग तिनीहरूको पैसा छैन भने, कसैले गर्नु हुँदैन। 1081 01:23:57,400 --> 01:24:00,062 छिटो! 1082 01:24:00,169 --> 01:24:01,602 ठीक छ। 1083 01:24:01,704 --> 01:24:05,003 हामी उनीहरूको बिलियन डलर पठाउने छौँ धेरै बैंक वरिपरि उछाल... 1084 01:24:05,107 --> 01:24:08,076 - तिनीहरूले यसलाई कहिल्यै फेला पार्ने छैनन्। - यो सबै सेट छ। 1085 01:24:08,177 --> 01:24:11,977 हामीले गर्नुपर्ने भनेको त्यो बटन थिच्नु हो। 1086 01:24:12,081 --> 01:24:14,549 तिमी देहाती, नाक उठाउने, जन्मजात yokels! 1087 01:24:14,650 --> 01:24:18,984 - तपाईं सबै फेरि गरीब हुन लागेको छ। - फेरि सोच्नुहोस्। 1088 01:24:33,035 --> 01:24:36,027 होइन, तपाईं गर्नुहुन्न, तपाईं schemin'skunk।! 1089 01:24:36,138 --> 01:24:38,163 पर्ख म तिम्रो हातमा हात हाल्छु! 1090 01:24:38,274 --> 01:24:41,641 ओह, तपाईं हुनुपर्छ धेरै निराश। 1091 01:24:41,744 --> 01:24:43,871 अलिकति। 1092 01:24:43,979 --> 01:24:46,504 तर, एली मे, म मुख्य रूपमा थिएँ मिस लौरेटसँग बिहे... 1093 01:24:46,615 --> 01:24:49,243 'किनभने मैले सोचे कि तपाईंले उसलाई चाहनुहुन्छ तिम्रो नयाँ आमाको लागि। 1094 01:24:51,821 --> 01:24:54,654 - मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, Pa। - माफ नगर्नुहोस्। 1095 01:24:54,757 --> 01:24:56,952 म तिमीलाई माया गर्छु तपाईं जस्तै हुनुहुन्छ। 1096 01:24:57,059 --> 01:24:59,755 मलाई लाग्छ मैले तिमीलाई उठाउनु पर्छ तपाईं जो बन्न चाहनुहुन्छ त्यो बन्न। 1097 01:24:59,862 --> 01:25:04,196 खैर, मलाई नयाँ आमा चाहिँदैन, जब सम्म मैले तिमी र हजुरआमालाई पाएको छैन। 1098 01:25:06,035 --> 01:25:09,664 हट कुकुर, मिस जेन! तपाई पक्कै राम्रो शट हुनुहुन्छ। 1099 01:25:09,772 --> 01:25:11,899 खैर, धन्यवाद, जेथ्रो। 1100 01:25:12,007 --> 01:25:12,996 - ओहो! - बुझें! 1101 01:25:13,109 --> 01:25:16,237 तर, मानिसहरू, मलाई लाग्छ तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ ... 1102 01:25:16,345 --> 01:25:19,007 कुरा बाहिर आएन हामीले योजना बनाएको तरिका। 1103 01:25:19,115 --> 01:25:23,518 त्यसोभए, त्यहाँ छैन कुनै बाधा हुने छैन... 1104 01:25:23,619 --> 01:25:25,951 र हामी जे भए पनि यहाँ छौं ... 1105 01:25:27,957 --> 01:25:32,519 म भन्छु हामीसँग छ एउटा नरमाइलो सिन्डिग। 1106 01:25:32,628 --> 01:25:34,823 हो।! 1107 01:25:41,103 --> 01:25:45,233 - मलाई छोड्नुहोस्। - यहाँ, केटाहरू। उनी सबै तिम्रो हुन्! 1108 01:25:52,581 --> 01:25:54,481 मेरो हात छोड्नुहोस्! 1109 01:26:10,432 --> 01:26:13,367 - हे! मेरो बुवालाई कसैले त्यस्तो व्यवहार गर्दैन! - चुप! 1110 01:26:18,941 --> 01:26:22,035 यो केटीको लागि कस्तो छ, तपाईं पुरानो पैसा जम्मा गर्ने? 1111 01:26:27,850 --> 01:26:30,444 आउ, शहर केटा, नाचौं। 1112 01:26:30,553 --> 01:26:32,953 ठीक छ, पछाडि उभिनुहोस्! 1113 01:26:38,294 --> 01:26:40,455 तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ अपहरणका लागि... 1114 01:26:40,563 --> 01:26:42,463 हिनामिनाको प्रयास गरेको छ र धोखाधडी। 1115 01:26:42,565 --> 01:26:45,864 ओह, सही।! यो सबै टायलरको विचार थियो। 1116 01:26:52,508 --> 01:26:55,409 म स्वतन्त्र रूपमा स्वीकार गर्छु। यो सबै उनको विचार थियो। 1117 01:26:55,511 --> 01:27:00,210 म सँधै मायामा पर्छु गलत मान्छे संग। 1118 01:27:00,316 --> 01:27:03,080 - त्यो केक सफा गर्नुहोस्। - ट्रेनमा पाइला नलगाउनुहोस्। 1119 01:27:03,185 --> 01:27:07,144 म तिमीलाई पर्खनेछु, प्रिय। 1120 01:27:10,559 --> 01:27:14,154 ठीक छ, उनी कहाँ थिइन्? उनी... ओह! 1121 01:27:14,263 --> 01:27:18,097 - ओह, राम्रो ... - ह्वी कुकुर! 1122 01:27:32,615 --> 01:27:35,482 वाह! हो।! त्यो राम्रो छ। 1123 01:27:48,230 --> 01:27:50,858 धन्यवाद। 1124 01:27:50,966 --> 01:27:54,834 त्यो लगभग सही हो। उफ्! 1125 01:27:54,937 --> 01:27:57,963 यो तिनीहरूले गर्नुपरेको लाज छ दिवालियापन को लागी फाइल। 1126 01:27:58,073 --> 01:28:00,701 म केवल मेरो कलको आशा गर्दछु I.R.S. थिएन... 1127 01:28:00,809 --> 01:28:03,505 - ओह, मैले यसलाई खोल्नु हुँदैन। माफ गर्नुहोस्। - कुनै समस्या छैन। हामी यसलाई फेरि गर्नेछौं। 1128 01:28:03,612 --> 01:28:05,170 तर म त्यहाँ पुगें... 1129 01:28:05,281 --> 01:28:08,079 त्यो वृद्ध महिला हो, उ... 1130 01:28:08,183 --> 01:28:10,811 ती वृद्ध महिला... मलाई माफ गर्नुहोस्। 1131 01:28:10,919 --> 01:28:13,353 - यो ठीक छ। - उनी अहिले धेरै बुढो भइसकेकी छिन्, म तिमीलाई भन्छु। 1132 01:28:13,455 --> 01:28:15,480 अझै रोलिङ। 1133 01:28:17,192 --> 01:28:20,650 - ठीक छ। मलाई ठूलो मुस्कान दिनुहोस्। - म कुनै ठूलो प्राप्त गर्न सक्दिन। 1134 01:28:25,434 --> 01:28:27,732 त्यसोभए, के भयो? 1135 01:28:27,836 --> 01:28:31,328 वास्तवमा, उसले मलाई थप्पड हाने। 1136 01:28:37,946 --> 01:28:41,074 यता किन नआउनु ? मलाई तपाईलाई राम्रोसँग हेर्न दिनुहोस्। 1137 01:28:42,918 --> 01:28:46,149 जिम। जिम? तिनीहरू तपाईंको बारेमा चिन्तित छन्। 1138 01:28:50,759 --> 01:28:54,217 - दुलही पनि होइन। - मैले यो फेरि गर्नु पर्छ। 1139 01:29:04,440 --> 01:29:06,567 कार्य।! 1140 01:29:09,978 --> 01:29:12,105 हामीसँग... हैन, हामी फर्किनु पर्छ। 1141 01:29:12,214 --> 01:29:14,842 मैले फोन गरेँ, भनेँ स्थगित गर्न... 1142 01:29:14,950 --> 01:29:16,850 - मेरो पर्स हरायो। - यो यहाँ छ। 1143 01:29:16,952 --> 01:29:20,251 - कसरी पाउनुभयो? - मलाई थाहा छैन। 1144 01:29:20,356 --> 01:29:23,723 जेथ्रो? यहाँ तल आउनुहोस्। 1145 01:29:23,826 --> 01:29:26,090 सम्भवतः छैन, त्यहाँ छ अर्को परिवार यहाँ बस्छ ... 1146 01:29:26,195 --> 01:29:27,958 त्यहाँ।